Hai cercato la traduzione di involve effort da Inglese a Amarico

glad for their effort past ,
ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡

and that his effort will be seen .
ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡

and that his effort will soon be scrutinised ?
ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡

and that his effort is going to be seen -
ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡

and that man hath only that for which he maketh effort ,
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡

but he has made no effort to pass on the path that is steep .
ዓቀበቲቱንም አልወጣም ፡ ፡

lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
ሥራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው ፡ ፡

so do not listen to unbelievers , and strive against them with greater effort .
ከሓዲዎችንም አትታዘዛቸው ፡ ፡ በእርሱም ( በቁርኣን ) ታላቅን ትግል ታገላቸው ፡ ፡

those whose effort goeth astray in the life of the world , and yet they reckon that they do good work .
እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡

it will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good .
እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡

leave them to eat and enjoy , and for aspiration to involve them in play – so they will shortly come to know .
ተዋቸው ይብሉ ፤ ይጠቀሙም ፡ ፡ ተስፋም ያዘናጋቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( መጥፎ ፍጻሜያቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

the hour of resurrection is coming . i have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort .
« ሰዓቲቱ በእርግጥ መጪናት ፡ ፡ ልደብቃት እቃረባለሁ ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ በምትሠራው ነገር ትመነዳ ዘንድ ( መጭ ናት ) ፡ ፡

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly , and is a believer – so only their effort has borne fruit .
መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡

[ they are ] those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work . "
እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡

so whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort , and indeed we , of it , are recorders .
እርሱ ያመነ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች ማንኛውንም የሚሠራም ሰው ፤ ምንዳውን አይነፈግም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ መዝጋቢዎች ነን ፡ ፡

[ and it will be said ] , " indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated . "
« ይህ በእርግጥ ለእናንተ ዋጋ ኾነ ፡ ፡ ሥራችሁም ምስጉን ኾነ ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and when he turneth away ( from thee ) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle ; and allah loveth not mischief .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer ; for such , their effort findeth favour ( with their lord ) .
መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡

involves
ምን ይሳተፋል