Hai cercato la traduzione di iron da Inglese a Amarico

and for them are rods of iron .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

say : be ye stones or iron
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

say , " be you stones or iron
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

and for them are whips of iron .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

for them await hooked iron rods ;
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

and for them are hooked rods of iron .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

and for them shall be maces of iron .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

and there will be clubs of iron for them .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

say , “ even if you become rocks or iron .
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

and for [ striking ] them are maces of iron .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

and others joined together by ( iron ) fetters .
ሌሎችንም በፍንጆች ተቆራኞችን ( ገራንለት ) ፡ ፡

say : " ( nay ! ) be ye stones or iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

and for them are hooked rods of iron ( to punish them ) .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

in addition there will be maces of iron ( to punish ) them .
ለእነሱም ( መቅጫ ) ከብረት የሆኑ መዶሻዎች አልሉ ፡ ፡

indeed for the faithless we have prepared chains , iron collars , and a blaze .
እኛ ለከሓዲዎች ሰንሰሎቶችንና እንዛዝላዎችን ፣ እሳትንም አዘጋጅተናል ፡ ፡

join with him in celebrating our praise . " we softened iron for him , saying ,
ለዳውድም ከእኛ የኾነን ችሮታ በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ ( አልንም ) ፡ - « ተራራዎች ሆይ ! ከእርሱ ጋር ውዳሴን መላልሱ ፡ ፡ በራሪዎችንም ( ገራንለት ) ፡ ፡ ብረትንም ለእርሱ አለዘብንለት ፡ ፡ »

( muhammad ) , say " yes , even if you become rocks , iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »

when , with ( iron ) collars and chains around their necks , they will be dragged
እንዛዝላዎቹና ሰንሰለቶቹ በአንገቶቻቸው ላይ በተደረጉ ጊዜ ( በእርሷ ) ይጎተታሉ ፡ ፡

indeed we have put iron collars around their necks , which are up to the chins , so their heads are upturned .
እኛ በአንገቶቻቸው ላይ እንዛዝላዎችን አደረግን ፡ ፡ እርሷም ( እንዛዝላይቱ ) ወደ አገጮቻቸው ደራሽ ናት ፡ ፡ እነርሱም ራሶቻቸውን ያንጋጠጡ ናቸው ፡ ፡

tell them : " ( you will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,
በላቸው « ድንጋዮችን ወይም ብረትን ሁኑ »