Hai cercato la traduzione di make a effort da Inglese a Amarico

surely they will make a scheme ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡

and i ( too ) will make a scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

i will make a distressing punishment overtake him .
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

and the day as time for you to make a living ?
ቀኑንም ( ለኑሮ ) መስሪያ አደረግን ፡ ፡

in this case, the possibility of being able to make a sedi
ሴክስ አንዴትማድረግ ይቻላል

those who make a display ( of their deeds ) .
ለእነዚያ እነርሱ ይዩልኝ ባዮች ለኾኑት ፡ ፡

i am also a student here. i want to make a few points.
እኛ በእኩልነት ነፃነታችንን ማራመድ አልቻልንም፡፡

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ ስንኳ አታለልኋችሁን?

do you make a human out of it , or is it we who create ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

so they could neither scale it , nor could they make a hole in it .
( የእጁጅና መእጁጅ ) ሊወጡትም አልቻሉም ፡ ፡ ለእርሱ መሸንቆርንም አልቻሉም ፡ ፡

and they will not be able to make a disposition , nor to their family they return .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

and they will not even be able to make a testament , nor to return to their households .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

so they shall not be able to make a bequest , nor shall they return to their families .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

anyone who desires the hereafter and makes a proper effort to achieve it , being a true believer , shall find favour with god for his endeavours .
መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡

but in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us . "
« ከእውነተኞቹም እንደኾንክ በእኛ ላይ ከሰማይ ቁራጭን ጣልብን ፡ ፡ »

and they said , “ we will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us .
አሉም « ለኛ ከምድር ምንጭን እስከምታፈነዳን ለአንተ አናምንም ፡ ፡ »

and we taught him to make a garment for you , to protect you from your hurt ; so will you be thankful ?
የብረት ልብስንም ሥራ ለእናንተ ከጦራችሁ ትጠብቃችሁ ዘንድ አስተማርነው ፡ ፡ እናንተ አመስጋኞች ናችሁን

but those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth . they make a mockery of my revelations and of what they had been warned .
መልክተኞችንም አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች ኾነው እንጂ አንልክም ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በውሸት እውነቱን በእሱ ሊያበላሹ ይከራከራሉ ፡ ፡ አንቀጾቼንና በእርሱ የተስፈራሩበትንም ነገር ማላገጫ አድርገው ያዙ ፡ ፡

and say : " we will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us ;
አሉም « ለኛ ከምድር ምንጭን እስከምታፈነዳን ለአንተ አናምንም ፡ ፡ »

( through the resurrection ) god wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .
( የሚቀሰቅሳቸውም ) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው ፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው ፡ ፡