Hai cercato la traduzione di marshalled da Inglese a Amarico

hosts of jinn and humans and birds were marshalled for solomon and were kept under full control .
ለሱለይማንም ሰራዊቶቹ ከጋኔን ፣ ከሰውም ፣ ከበራሪም የኾኑት ተሰበሰቡ ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡

and before solomon were marshalled his hosts , - of jinns and men and birds , and they were all kept in order and ranks .
ለሱለይማንም ሰራዊቶቹ ከጋኔን ፣ ከሰውም ፣ ከበራሪም የኾኑት ተሰበሰቡ ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡

and they will be marshalled before thy lord in ranks , ( with the announcement ) , " now have ye come to us ( bare ) as we created you first : aye , ye thought we shall not fulfil the appointment made to you to meet ( us ) ! " :
የተሰለፉም ኾነው በጌታህ ላይ ይቀረባሉ ፡ ፡ ( ይባላሉም ) « በመጀመሪያ ጊዜ እንደ ፈጠርናችሁ ( ራቁታችሁን ) በእርግጥ መጣችሁን በእውነቱ ለእናንተ ( ለመቀስቀሻ ) ጊዜን አናደርግም መስሏችሁ ነበር ፡ ፡ »