Hai cercato la traduzione di pipe thread da Inglese a Amarico

thread
ላክ

channelized pipe
ጣቢያ

cannot create thread
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

thread the message list.
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

thread messages by subject
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

could not create publish thread.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

could not create synch slave thread
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

could not create thread for getting deltas
አዲስ ዶሴ ፍጠር

that ye may thread the valley-ways thereof .
ከእርሷ ሰፋፊዎችን መንገዶች ትገቡ ዘንድ ፡ ፡

failed to create pipe: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

have you not seen the people who call themselves pure ? yet god purifies whom he pleases , and none shall be wronged even the breadth of a thread .
ወደእነዚያ ነፍሶቻቸውን ወደ ሚያጠሩት ( የሚያወድሱት ) አላየህምን አይደለም ፤ አላህ የሚፈልገውን ያጠራል ፡ ፡ የተምር ፍሬ ክር ያህልም አይበደሉም ፡ ፡

could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and he hath turned in mercy toward you and relieved you . so hold intercourse with them and seek that which allah hath ordained for you , and eat and drink until the white thread becometh distinct to you from the black thread of the dawn .
በጾም ሌሊት ወደ ሴቶቻችሁ መድረስ ለናንተ ተፈቀደላችሁ ፡ ፡ እነርሱ ለናንተ ልብሶች ናቸው ፤ እናንተም ለነርሱ ልብሶች ናችሁ ፡ ፡ አላህ እናንተ ነፍሶቻችሁን የምትበድሉ መኾናችሁን ዐወቀ ፡ ፡ በእናንተም ላይ ተመለሰላችሁ ፡ ፡ ከእናንተም ይቅርታ አደረገ ፡ ፡ አሁን ተገናኙዋቸው ፡ ፡ አላህም ለናንተ የጻፈላችሁን ነገር ( ልጅን ) ፈልጉ ፡ ፡ ከጎህ የኾነው ነጩ ክርም ከጥቁሩ ክር ( ከሌሊት ጨለማ ) ለእናንተ እስከሚገልጽላችሁ ድረስ ብሉ ፤ ጠጡም ፡ ፡ ከዚያም ጾምን እስከ ሌሊቱ ድረስ ሙሉ ፡ ፡ እናንተም በመስጊዶች ተቀማጮች ስትኾኑ አትገናኙዋቸው ፡ ፡ ይህች የአላህ ሕግጋት ናትና ( ለመተላለፍ ) አትቅረቧት ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ለሰዎች ያብራራል ፡ ፡ እነርሱ ( የተከለከሉትን ) ሊጠነቀቁ ይከጀላልና ፡ ፡

on the day when we shall call all men with their record , and whoso is given his book in his right hand -- those shall read their book , and they shall not be wronged a single date-thread .
ሰዎችን ሁሉ በመሪያቸው የምንጠራበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ መጽሐፉንም በቀኙ የተሰጠ ሰው እነዚያ መጽሐፋቸውን ያነባሉ ፡ ፡ በተምር ፍሬ ስንጥቅ ላይ ያለውን ክር ያክል እንኳ አይበደሉም ፡ ፡

[ mention , o muhammad ] , the day we will call forth every people with their record [ of deeds ] . then whoever is given his record in his right hand - those will read their records , and injustice will not be done to them , [ even ] as much as a thread [ inside the date seed ] .
ሰዎችን ሁሉ በመሪያቸው የምንጠራበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ መጽሐፉንም በቀኙ የተሰጠ ሰው እነዚያ መጽሐፋቸውን ያነባሉ ፡ ፡ በተምር ፍሬ ስንጥቅ ላይ ያለውን ክር ያክል እንኳ አይበደሉም ፡ ፡