Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
his companion attendant will say , " i have here his record ready . "
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he has attendant angels before him and behind him , who , by the command of allah watch over him . allah does not change what is in a nation unless they change what is in themselves .
ለእርሱ ( ለሰው ) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ ( ከክፉ ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች ( መላእክት ) አሉት ፡ ፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን ( ኹኔታ ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም ፡ ፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም ፡ ፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now there is at jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the hebrew tongue bethesda, having five porches.
በኢየሩሳሌምም በበጎች በር አጠገብ በዕብራይስጥ ቤተ ሳይዳ የምትባል አንዲት መጠመቂያ ነበረች፤ አምስትም መመላለሻ ነበረባት።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and say to the believing women , that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity , and do not reveal their adornment except that which is outward ( face and hands ) ; and let them draw their veils over their neck , and not reveal their adornment except to their husbands , or their fathers , or their husbands ' fathers , or their sons , or their husbands ' sons , or their brothers , or their brothers ' sons , or their sisters ' sons , or their women , or what their right hands own , or such male attendants having no sexual desire , or children who have not yet attained knowledge of women 's private parts ; nor let them stamp their feet , so that their hidden ornament is known . and , o believers turn to allah all together , in order that you prosper .
ለምእምናትም ንገራቸው ፡ - ዓይኖቻቸውን ይከልክሉ ፡ ፡ ብልቶቻቸውንም ይጠብቁ ፡ ፡ ጌጣቸውንም ከእርሷ ግልጽ ከኾነው በስተቀር አይግለጡ ፡ ፡ ጉፍታዎቻቸውንም በአንገትጌዎቻቸው ላይ ያጣፉ ፡ ፡ ( የውስጥ ) ጌጣቸውንም ለባሎቻቸው ወይም ለአባቶቻቸው ወይም ለባሎቻቸው አባቶች ወይም ለወንዶች ልጆቻቸው ወይም ለባሎቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለወንድሞቻቸው ወይም ለወንድሞቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለእህቶቻቸው ወንዶች ልጆች ወይም ለሴቶቻቸው ወይም እጆቻቸው ለያዙት ( ባሪያ ) ወይም ከወንዶች ለሴት ጉዳይ የሌላቸው ለኾኑ ተከታዮች ወይም ለነዚያ በሴቶች ሐፍረተ ገላ ላይ ላላወቁ ሕፃኖች ካልኾነ በስተቀር አይግለጹ ፡ ፡ ከጌጣቸውም የሚሸፍኑት ይታወቅ ዘንድ በእግሮቻቸው አይምቱ ፡ ፡ ምእመናኖች ሆይ ! ትድኑ ዘንድ ሁላችሁም ወደ አላህ ( በመመለስ ) ተጸጸቱ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.