Hai cercato la traduzione di prophesy da Inglese a Amarico

say , ‘ it is a great prophesy ,
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡

for we know in part, and we prophesy in part.
ከእውቀት ከፍለን እናውቃለንና፥ ከትንቢትም ከፍለን እንናገራለንና፤

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
እናንተ ግብዞች፥ ኢሳይያስ ስለ እናንተ።

and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት።

wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
ስለዚህ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር በብርቱ ፈልጉ፥ በልሳኖች ከመናገርም አትከልክሉ፤

follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
ፍቅርን ተከታተሉ፥ መንፈሳዊ ስጦታንም ይልቁንም ትንቢት መናገርን በብርቱ ፈልጉ።

and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
በብዙ ወገኖችና በአሕዛብም በቋንቋዎችም በነገሥታትም ላይ እንደ ገና ትንቢት ትናገር ዘንድ ይገባሃል ተባለልኝ።

and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
ደግሞም በዚያች ወራት በወንዶችና በሴቶች ባሪያዎቼ ላይ ከመንፈሴ አፈሳለሁ ትንቢትም ይናገራሉ።

and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
ሸፍነውም ፊቱን ይመቱት ነበርና። በጥፊ የመታህ ማን ነው? ትንቢት ተናገር እያሉ ይጠይቁት ነበር።

god would never give the book , authority , or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of god . he would rather tell them to worship god for they had been teaching and studying the book .
ለማንም ሰው አላህ መጽሐፍንና ጥበብን ነቢይነትንም ሊሰጠውና ከዚያም ለሰዎች « ከአላህ ሌላ ለእኔ ባሮች ኾኑ » ሊል አይገባውም ፡ ፡ « ግን መጽሐፍን የምታስተምሩ በነበራችሁትና የምታጠኑም በነበራችሁት በዕውቀታችሁ ሠሪዎች ኹኑ » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

if anyone disputes ( your prophesy ) after knowledge has come to you , say , " let each of us bring our children , women , our people , and ourselves to one place and pray to god to condemn the liars among us . "
ዕውቀቱም ከመጣልህ በኋላ በርሱ ( በዒሳ ) የተከራከሩህን ሰዎች « ኑ ፤ ልጆቻችንንና ልጆቻችሁን ፣ ሴቶቻችንንና ሴቶቻችሁንም ፣ ነፍሶቻችንንና ነፍሶቻችሁንም እንጥራ ፡ ፡ ከዚያም አጥብቀን አላህን እንለምን ፤ የአላህንም ቁጣ በውሸታሞቹ ላይ እናድርግ » በላቸው ፡ ፡