Hai cercato la traduzione di reckoning da Inglese a Amarico

and ours their reckoning .
ከዚያም ምርመራቸው በእኛ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡

shall have an easy reckoning
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል ፡ ፡

and knew not what my reckoning !
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

who confirm the day of reckoning
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡

and knew nothing of my reckoning .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

for they were not anticipating any reckoning .
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

nor known whatever was my reckoning !
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡

he truly will receive an easy reckoning
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል ፡ ፡

he surely will receive an easy reckoning ,
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል ፡ ፡

he shall surely receive an easy reckoning
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረመራል ፡ ፡

then indeed only upon us is their reckoning .
ከዚያም ምርመራቸው በእኛ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡

for lo ! they looked not for a reckoning ;
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

a recompense from your lord , a gift , a reckoning ,
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡

for verily , they used not to look for a reckoning .
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

for a recompense from thy lord , a gift , a reckoning ,
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡

surely , i knew that i should meet my reckoning , "
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

' this is our gift , give or withhold without reckoning '
« ይህ ስጦታችን ነው ፡ ፡ ያለግምት ለግስ ፤ ወይም ጨብጥ » ( አልነው ) ፡ ፡

' this is what you were promised for the day of reckoning ;
ይህ ለምርመራው ቀን የምትቀጠሩት ተሰፋ ነው ፡ ፡

a reward from your lord , a gift according to a reckoning :
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡

' this is our gift ; bestow or withhold without reckoning . '
« ይህ ስጦታችን ነው ፡ ፡ ያለግምት ለግስ ፤ ወይም ጨብጥ » ( አልነው ) ፡ ፡