Hai cercato la traduzione di salutation da Inglese a Amarico

" peace and salutation to abraham ! "
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

the salutation of me paul with mine own hand.
እኔ ጳውሎስ ይህን ሰላምታ በገዛ እጄ ጽፌአለሁ።

peace and salutation to nuh among the nations .
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

" peace and salutation to such as elias ! "
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

" peace and salutation to moses and aaron ! "
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

" peace and salutation to noah among the nations ! "
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

and left for him among the later folk ( the salutation ) :
በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡

and we left for him among the later folk ( the salutation ) :
በእርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን አስቀረንለት ፡ ፡

o ye who believe ! ask blessings on him and salute him with a worthy salutation .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡

there will be the salutation by those of the right hand : " peace on you .
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

" peace ! " - a word ( of salutation ) from a lord most merciful !
( ለእነርሱም ) አዛኝ ከሆነው ጌታ በቃል ሰላምታ አላቸው ።

the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
በገዛ እጄ የተጻፈ የእኔ የጳውሎስ ሰላምታ ይህ ነው፤ የመልእክቴ ሁሉ ማስረጃ ይህ ነው፤ እንዲህ እጽፋለሁ።

and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
እርስዋም ባየችው ጊዜ ከንግግሩ በጣም ደነገጠችና። ይህ እንዴት ያለ ሰላምታ ነው? ብላ አሰበች።

their salutation on the day when they shall meet him will be : peace . and he hath prepared for them a goodly recompense .
በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

when you are greeted with a salutation then return it with a better one , or at least the same . surely allah takes good count of everything .
በሰላምታ በተከበራችሁም ጊዜ ከእርሷ ይበልጥ ባማረ ( ሰላምታ ) አክብሩ ፡ ፡ ወይም ( እርሷኑ ) መልሷት ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪ ነውና ፡ ፡

( for him is the salutation ) , " peace be unto thee " , from the companions of the right hand .
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

verily allah and his angels send their benedictions upon the prophet . o ye who believe ! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡

their salutation on the day they meet him will be " peace ! " ; and he has prepared for them a generous reward .
በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:
ኤልሳቤጥም የማርያምን ሰላምታ በሰማች ጊዜ ፅንሱ በማኅፀንዋ ውስጥ ዘለለ፤ በኤልሳቤጥም መንፈስ ቅዱስ ሞላባት፥

those who believed and did the right , will be admitted to gardens with rivers flowing by , where they will abide by the leave of their lord , with ' peace ' as their salutation .
እነዚያም ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በጌታቸው ፈቃድ እንዲገቡ ይደረጋሉ ፡ ፡ በውስጣቸው መከባበሪያቸው ሰላም ( ለእናንተ ይኹን መባባል ) ነው ፡ ፡