Hai cercato la traduzione di slandering da Inglese a Amarico

woe unto every slandering traducer ,
ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡

the backbiter who goes about slandering ,
ሰውን አነዋሪንና በማሳበቅ ኼያጅን ፡ ፡

the fault-finder who goes around slandering ,
ሰውን አነዋሪንና በማሳበቅ ኼያጅን ፡ ፡

if you desire to replace one wife with another , do not take any part of her dower back : even if you have given her a treasure . would you take it by slandering her and with manifest sinfulness ?
በሚስትም ስፍራ ሚስትን ለመለወጥ ብትፈልጉ ለአንደኛይቱ ( ለምትፈታው ) ብዙን ገንዘብ የሰጣችኋት ስትኾኑ ከርሱ ምንንም አትውሰዱ ፡ ፡ በመበደልና ግልጽ በኾነ ኀጢአት ትወስዱታላችሁን

and if you decide to dispense with a wife in order to take another , do not take away anything of what you might have given the first one , even if you had given her a heap of gold . would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong ?
በሚስትም ስፍራ ሚስትን ለመለወጥ ብትፈልጉ ለአንደኛይቱ ( ለምትፈታው ) ብዙን ገንዘብ የሰጣችኋት ስትኾኑ ከርሱ ምንንም አትውሰዱ ፡ ፡ በመበደልና ግልጽ በኾነ ኀጢአት ትወስዱታላችሁን

among the jews are some who take words out of context , and say , “ we hear and we disobey ” , and “ hear without listening ” , and “ observe us , ” twisting with their tongues and slandering the religion . had they said , “ we hear and we obey ” , and “ listen ” , and “ give us your attention , ” it would have been better for them , and more upright .
ከነዚያ አይሁዳውያን ከኾኑት ሰዎች ንግግሮችን ከስፍራዎቹ የሚያጣምሙ አልሉ ፡ ፡ « ሰማንም አመጽንም የማትሰማም ስትኾን ስማ » ይላሉ ፡ ፡ በምላሶቻቸውም ለማጣመምና ሃይማኖትንም ለመዝለፍ ራዒና ይላሉ ፡ ፡ እነሱም « ሰማን ታዘዝንም ስማም ተመልከተንም » ባሉ ኖሮ ለነሱ መልካምና ትክክለኛ በኾነ ነበር ፡ ፡ ግን በክህደታቸው አላህ ረገማቸው ፡ ፡ ጥቂትንም እንጅ አያምኑም ፡ ፡