Hai cercato la traduzione di soul da Inglese a Amarico

soul
ነፍስ

serene soul ,
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

o you tranquil soul ,
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

o the contented soul !
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

' o soul at peace ,
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

o soul that art at rest !
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

may her soul rest in peace
ነፍሱ በሰላም ታርፍ

no soul will deny its coming .
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡

by the soul and who shaped it
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

and by the self-reproaching soul !
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and a soul and him who perfected it
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

and i swear by the blaming soul .
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and the soul and him who made it perfect ,
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

and i call the reprehensive soul to witness :
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and i swear by the self-reproaching soul .
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

and [ by ] the soul and he who proportioned it
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

and by the soul and by him who perfectly proportioned it ,
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

and nay , i swear by the self-reproaching soul !
( ራሷን ) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

but when [ man 's soul ] reaches the throat ,
ንቁ ( ነፍስ ) ብሪዎችን በደረሰች ጊዜ ፤

( then ) every soul will know what it hath made ready .
ነፍስ ሁሉ ( ከሥራ ) ያቀረበችውን ታውቃለች ፤