Hai cercato la traduzione di sovereign da Inglese a Amarico

sovereign of humans ,
« የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው ፡ ፡

the sovereign of mankind .
« የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው ፡ ፡

sovereign of the day of recompense .
የፍርዱ ቀን ባለቤት ለኾነው ፡ ፡

in a good seat , near a sovereign omnipotent .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

in the seat of truth with an all-powerful sovereign .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

in a seat of honor near a sovereign , perfect in ability .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

in an assembly of truth , in the presence of a sovereign omnipotent .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

he has sovereign control over the heavens and the earth . he gives life and brings death .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፤ ይገድላልም ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

everything in the heavens and the earth glorifies god the sovereign , the holy , the almighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

so exalted is allah , the true sovereign , there is no god except him , the lord of the noble throne .
የእውነቱም ንጉስ አላህ ከፍተኛነት ተገባው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ የሚያምረው ዐርሽ ጌታ ነው ፡ ፡

whatever is in the heavens and on the earth glorifies god , the sovereign lord , the holy one , the mighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth allah , the sovereign , the holy , the mighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah , the sovereign lord , the holy one , the mighty , the wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

sovereign of the heavens and the earth , who has begotten no children and who has no partner in his sovereignty , it is he who has created all things and measured them out precisely .
( እርሱ ) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ የኾነ ፣ ልጅንም ያልያዘ ፣ በንግሥናውም ተጋሪ የሌለው ፣ ነገሩንም ሁሉ የፈጠረና በትክክልም ያዘጋጀው ነው ፡ ፡

so exalted is allah , the true sovereign . do not hasten with the quran before its revelation is completed for you , and say , ‘ my lord !
እውነተኛው ንጉስ አላህም ( ከሓዲዎች ከሚሉት ) ላቀ ፡ ፡ ወደ አንተ መወረዱም ከመፈጸሙ በፊት በማንበብ አትቸኩል ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትንም ጨምርልኝ » በል ፡ ፡

all that is in the heavens and all that is in the earth extols the glory of allah , the sovereign , the holy , the all- mighty , the all-wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

whatever there is in the heavens and in the earth glorifies allah , the sovereign , the all-holy , the all-mighty , the all-wise .
በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ ለአላህ ንጉሥ ፣ ቅዱስ ፣ አሸናፊ ፣ ጥበበኛ ለኾነው ያሞግሳል ፡ ፡

allah is he , than whom there is no other god ; - the sovereign , the holy one , the source of peace ( and perfection ) , the guardian of faith , the preserver of safety , the exalted in might , the irresistible , the supreme : glory to allah ! ( high is he ) above the partners they attribute to him .
እርሱ አላህ ነው ፡ ፡ ያ ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለ ፣ ንጉሡ ከጉድለት ሁሉ የጠራው ፣ የሰላም ባለቤቱ ፣ ጸጥታን ሰጪው ፣ ባሮቹን ጠባቂው ፣ አሸናፊው ፣ ኀያሉ ፣ ኩሩው ነው ፡ ፡ አላህ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፡ ፡