Hai cercato la traduzione di split multistage da Inglese a Amarico

split
ሰንጥቅ

split pane
ሰለዳ ሰንጥቅ

split-brain
system is misconfiguredsplit-brainraid-split-brain

when the sky is split ,
ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ ፤

split the selected lines
የተመረጠው መስመሮች ቅጂ

the heavens split asunder ,
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡

join lines/ split lines
የተመረጠውን መስመሮች አንቀጽ

when heaven shall be split
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡

when the sky has split [ open ]
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ ፤

and split the earth , splitting ,
ከዚያም ምድርን ( በደካማ ቡቃያ ) መሰንጠቅን የሰነጠቅን ፤

and when the sky is split apart .
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡

then we split the earth in fissures
ከዚያም ምድርን ( በደካማ ቡቃያ ) መሰንጠቅን የሰነጠቅን ፤

and we split the earth in clefts ,
ከዚያም ምድርን ( በደካማ ቡቃያ ) መሰንጠቅን የሰነጠቅን ፤

they violently split the boy from his father.
ማንም የደነገጠውን ልጅ ለማባበል አልሞከረም፡፡

the hour has drawn near and the moon is split .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡

the hour has drawn near , and the moon has split .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡

like that we sent down upon those who split into bands ,
( ሰዎችን ለማገድ የመካን በሮች ) በተከፋፈሉት ላይ እንደ አወረድነው ( በኾነ ቅጣት አሰፈራሪያችሁ ነኝ በል ) ፡ ፡

those who had split up their qur 'an into pieces .
( እነርሱም ) እነዚያ ቁርኣንንን ክፍልፍሎች ያደረጉ ናቸው ፡ ፡

the hour has come near , and the moon has split [ in two ] .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡

and the heaven will split asunder , for that day it will be frail .
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡