Hai cercato la traduzione di temperate da Inglese a Amarico

but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
ነገር ግን እንግዳ ተቀባይ፥ በጎ የሆነውን ነገር የሚወድ፥ ጠንቃቃ፥ ጻድቅ፥ ቅዱስ፥ ራሱን የሚገዛ ይሁን፤

that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
ሽማግሌዎች ልከኞች፥ ጭምቶች፥ ራሳቸውን የሚገዙ፥ በእምነትና በፍቅር በመጽናትም ጤናሞች እንዲሆኑ ምከራቸው፤

and every man that striveth for the mastery is temperate in all things. now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
የሚታገልም ሁሉ በነገር ሁሉ ሰውነቱን ይገዛል፤ እነዚያም የሚጠፋውን አክሊል ሊያገኙ ነው፥ እኛ ግን የማይጠፋውን።

we have made you a temperate people that you act as witness over man , and the prophet as witness over you . we decreed the qiblah which you faced before that we may know who follow the apostle and who turn away in haste .
እንደዚሁም ( እንደመራናችሁ ) በሰዎች ላይ መስካሪዎች ልትሆኑና መልክተኛውም በናንተ ላይ መስካሪ ይሆን ዘንድ ምርጥ ሕዝቦች አደረግናችሁ ፡ ፡ ያችንም በርሷ ላይ የነበርክባትን አቅጣጫ መልክተኛውን የሚከተለውን ሰው ወደ ክህደት ከሚመለሰው ሰው ልናውቅ ( ልንገልጽ ) እንጅ ቂብላ አላደረግናትም ፡ ፡ እርሷም በነዚያ አላህ በመራቸው ሰዎች ላይ በስተቀር በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡ አላህም እምነታችሁን ( ስግደታችሁን ) የሚያጠፋ አይደለም ፤ አላህ ለሰዎች በጣም ርኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡

one who was temperate among them , said : " did i not say : ' why don 't you priase god ? ' "
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡