Hai cercato la traduzione di this transaction is a lam dunk da Inglese a Amarico

this is a directory.
ይህ ዳይሬክቶሪ ነው

assuredly this is a reminder
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

do not . this is a lesson .
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

nay ! this is a glorious quran ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

indeed , this is a glorious koran ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

say : " this is a momentous message ,
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡

most surely this is a certain truth .
ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው ፡ ፡

nay ; but this is a glorious qur 'an ,
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው ፡ ፡

in this is a lesson for whoever fears .
በዚህ ውስጥ ለሚፈራ ሰው በእርግጥ መገምገሚያ አለበት ፡ ፡

but whoever goes beyond this is a transgressor ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

enveloping mankind ; this is a painful punishment .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡

covering the people ; this is a painful chastisement .
ሰዎችን የሚሸፍን ( በኾነ ጭስ ) ይህ አሳማሚ ቅጣት ነው ፡ ፡

this is a reminder for all the peoples of the world ,
እርሱ የዓለማት መገሠጫ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

behold ! in this is a sign for those who believed .
በዚህ ውስጥ በእርግጥ ለምእምናን መገሰጫ አለ ፡ ፡

and that you shall serve me ? this is a straight path .
ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡

this [ prophet ] is a warner like the former warners .
ይህ ከፊተኞቹ አስፈራሪዎች ( ጎሳ ) የኾነ አስፈራሪ ነው ፡ ፡

( this is ) a message sent down from the lord of the worlds .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

and that you worship [ only ] me ? this is a straight path .
ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡

he said to the dignitaries around him , “ this is a skilled magician .
( ፈርዖን ) በዙሪያው ላሉት መማክርት « ይህ በእርግጥ ዐዋቂ ድግምተኛ ነው » አለ ፡ ፡

( this is ) a revelation sent down by the allmighty , the most merciful ,
አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡