Hai cercato la traduzione di to whom it concerns da Inglese a Amarico

whom it may concern
የስራ መልቀቂያ ደብዳብይ

those to whom we gave the book before , believe in it .
እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡

those to whom we gave the scripture before it believe in it .
እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡

and to whom i granted extensive wealth
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

to whom i granted resources in abundance ,
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

to whom be glory for ever and ever. amen.
ለአብ ከዘላለም እስከ ዘላለም ክብር ይሁን፤ አሜን።

those to whom we gave the book before it are the ones who believe in it ,
እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡

and to whom i have granted resources in abundance ,
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡

then shall we question those to whom our message was sent and those through whom we sent it
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን ( ሕዝቦች ) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን ፡ ፡

then shall we question those to whom our message was sent and those by whom we sent it .
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን ( ሕዝቦች ) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን ፡ ፡

but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
እርሱ ግን። ይህ ነገር ለተሰጣቸው ነው እንጂ ለሁሉ አይደለም፤

say , ‘ to whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? ’
« ምድርና በውስጥዋ ያለው ሁሉ የማን ነው የምታውቁ ብትኾኑ ( ንገሩኝ ) » በላቸው ፡ ፡

tell them the story of the people of the town to whom messengers came .
ለእነርሱም የከተማይቱን ( የአንጾኪያን ) ሰዎች ምሳሌ መልክተኞቹ በመጧት ጊዜ ( የኾነውን ) ግለጽላቸው ፡ ፡

but those to whom we have already promised blessings will be far away from hell .
እነዚያ ከእኛ መልካሟ ቃል ለእነርሱ ያለፈችላቸው እነዚያ ከርሷ የተራቁ ናቸው ፡ ፡

o people , shall i tell you on whom it is that satans descend ?
ሰይጣናት በማን ላይ እንደሚወርዱ ልንገራችሁን

we will question those to whom messengers were sent , and we will question the messengers .
እነዚያንም ወደነሱ የተላከባቸውን ( ሕዝቦች ) በእርግጥ መልክተኞቹንም እንጠይቃለን ፡ ፡

allah is very gracious and kind to his slaves . he gives provisions to whom he wills .
አላህ በባሮቹ ሩህሩህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ( በሰፊው ) ሲሳይን ይሰጣል ፡ ፡ እርሱም ብርቱው አሸናፊው ነው ፡ ፡

( o prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . it is allah who guides those whom he will .
አንተ የወደድከውን ሰው ፈጽሞ አታቀናም ፡ ፡ ግን አላህ የሚሻውን ሰው ያቀናል እርሱም ቅኖቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡

" to whom comes a disgracing torment , and on whom descends an everlasting torment . "
ያንን የሚያሳፍረው ቅጣት የሚመጠበትንና በእርሱ ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበትን ( ታውቃላችሁ )

and found one of our worshipers to whom we had given from our mercy , and to whom we had taught knowledge of ours .
ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡