Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and all the men were about twelve.
ሰዎቹም ሁሉ አሥራ ሁለት ያህሉ ነበር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and in the evening he cometh with the twelve.
በመሸም ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now when the even was come, he sat down with the twelve.
በመሸም ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ደቀ መዛሙርቱ ጋር በማዕድ ተቀመጠ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that he was seen of cephas, then of the twelve:
ለኬፋም ታየ በኋላም ለአሥራ ሁለቱ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
ሰዓቱም በደረሰ ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ሐዋርያት ጋር በማዕድ ተቀመጠ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then one of the twelve, called judas iscariot, went unto the chief priests,
በዚያን ጊዜ የአስቆሮቱ ይሁዳ የሚባለው ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
ሰይጣንም ከአሥራ ሁለቱ ቍጥር አንዱ በነበረው የአስቆሮቱ በሚባለው በይሁዳ ገባ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but thomas, one of the twelve, called didymus, was not with them when jesus came.
ነገር ግን ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ዲዲሞስ የሚሉት ቶማስ ኢየሱስ በመጣ ጊዜ ከእነርሱ ጋር አልነበረም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
ኢየሱስም። እኔ እናንተን አሥራ ሁለታችሁን የመረጥኋችሁ አይደለምን? ከእናንተም አንዱ ዲያብሎስ ነው ብሎ መለሰላቸው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
ሁሉም በልተው ጠገቡ፥ የተረፈውንም ቁርስራሽ አሥራ ሁለት መሶብ ሙሉ አነሡ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
ወይስ አባቴን እንድለምን እርሱም አሁን ከአሥራ ሁለት ጭፍሮች የሚበዙ መላእክት እንዲሰድልኝ የማይቻል ይመስልሃልን?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
ሁሉም በልተው ጠገቡ፥ ከእነርሱም የተረፈውን ቍርስራሽ አሥራ ሁለት መሶብ ወሰዱ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
አሥራ ሁለት ዓመት የሆናት አንዲት ሴት ልጅ ነበረችውና፤ እርስዋም ለሞት ቀርባ ነበረች። ሲሄድም ሕዝቡ ያጨናንቁት ነበር።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
አስራ ሁለቱንም ወደ እርሱ ጠራ ሁለት ሁለቱንም ይልካቸው ጀመር፥ በርኵሳን መናፍስትም ላይ ሥልጣን ሰጣቸው፥
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.
አሥራ ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ሁሉን ጠርተው እንዲህ አሉአቸው። የእግዚአብሔር ቃል ትተን ማዕድን እናገለግል ዘንድ የሚገባ ነገር አይደለም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these twelve jesus sent forth, and commanded them, saying, go not into the way of the gentiles, and into any city of the samaritans enter ye not:
እነዚህን አሥራ ሁለቱን ኢየሱስ ላካቸው፥ አዘዛቸውም፥ እንዲህም አለ። በአሕዛብ መንገድ አትሂዱ፥ ወደ ሳምራውያንም ከተማ አትግቡ፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
እነሆም፥ ከአሥራ ሁለት ዓመት ጀምሮ ደም የሚፈስሳት ሴት በኋላው ቀርባ የልብሱን ጫፍ ዳሰሰች፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed the number of months with allah is twelve months in allah s book ’ , the day when he created the heavens and the earth . of these , four are sacred .
የወሮች ቁጥር አላህ ዘንድ በአላህ መጽሐፍ ውስጥ ሰማያትንና ምድርን በፈጠረበት ቀን ዐሥራ ሁለት ወር ነው ፡ ፡ ከእነሱ አራቱ የተከበሩ ናቸው ፡ ፡ ይህ ቀጥተኛው ሃይማኖት ነው ፡ ፡ በእነርሱ ውስጥም ነፍሶቻችሁን አትበድሉ ፡ ፡ አጋሪዎችንም በአንድ ላይ ኾነው እንደሚዋጉዋችሁ በአንድ ላይ ኾናችሁ ተጋደሉዋቸው ፡ ፡ አላህም ከሚፈሩት ጋር መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: