Hai cercato la traduzione di use account for pocketbook cloud ... da Inglese a Amarico

for that they used not to fear any account ( for their deeds ) ,
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

then , on that day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed .
ከዚያም ከድሎታችሁ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃላችሁ ፡ ፡

then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed .
ከዚያም ከሁለቱ ክፍሎች ለቆዩት ጊዜ ልክ ያረጋገጠው ማንኛው መሆኑን ልናውቅ አስነሳናቸው ፡ ፡

then we shall narrate to them with knowledge the whole account . for surely , we were not away from them .
በእነርሱም ላይ ( የነበሩበትን ሁሉ ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን ፡ ፡ የራቅንም አልነበርንም ፡ ፡

allah will not call you to account for a slip in your oaths . but he will take you to task for that which is intended in your hearts .
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡

god belongs whatever is in the heavens and the earth . god will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal .
በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

all that the heavens and the earth contain belongs to god , whether you disclose what is in your minds or keep it hidden . god will bring you to account for it .
በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but he will call you to account for what your hearts have earned , and allah is forgiving , forbearing .
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡

allah will not call you to account for thoughtlessness in your oaths , but for the intention in your hearts ; and he is oft-forgiving , most forbearing .
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡

tell them : “ you will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . ”
« ከአጠፋነው ጥፋት አትጠየቁም ፡ ፡ ከምትሠሩትም ሥራ አንጠየቅም » በላቸው ፡ ፡

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it . he , however , had full authority to pardon or punish anyone he pleases , for allah has complete power over everything .
በሰማያት ውስጥና በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ በነፍሶቻችሁ ውስጥ ያለውን ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት አላህ በርሱ ይቆጣጠራችኋል ፡ ፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ይቀጣል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

allah hears everything you utter and knows everything . allah does not call you to account for unintentional and meaningless oaths , but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest : allah is forgiving and forbearing .
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡

if allah so willed , he could make you all one people : but he leaves straying whom he pleases , and he guides whom he pleases : but ye shall certainly be called to account for all your actions .
አላህም በሻ ኖሮ አንዲት ሕዝብ ባደረጋችሁ ነበር ፡ ፡ ግን የሚሻውን ሰው ያጠማል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው ያቀናል ፡ ፡ ትሠሩት ከነበራችሁትም ሁሉ በእርግጥ ትጠየቃላችሁ ፡ ፡

allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths , but he will call you to account for that which your hearts have earned . and allah is oft-forgiving , most-forbearing .
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ ( ሳታስቡ በምትምሉት ) አላህ አይዛችሁም ፡ ፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል ፡ ፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው ፡ ፡

and thy lord is the forgiver , owner of mercy . were he to call them to account for that which they have earned ; he would have hastened for them torment ; but for them is a tryst beside which they cannot find a place to betake themselves to .
ጌታህም በጣም መሃሪው የእዝነት ባለቤቱ ነው ፡ ፡ በሠሩት ሥራ ቢይዛቸው ኖሮ ቅጣቱን ለእነሱ ባስቸኮለባቸው ነበር ፡ ፡ ግን ለእነሱ ከእርሱ ሌላ መጠጊያን ፈጽሞ የማያገኙበት ቀጠሮ አላቸው ፡ ፡

construction is a $1.7 trillion industry worldwide, amounting to between 5 and 7 percent of gdp in most countries. it accounts for a significant part of global gross capital formation –a little under one third.2 the sector’s role in economic development is undeniable –housing, roads, utility networks, schools and clinics are all built assets
ግንባታው በዓለም ዙሪያ ከ 1.7 ትሪሊዮን ዶላር ኢንዱስትሪ ሲሆን በአብዛኛዎቹ አገሮች ውስጥ ከ 5 እስከ 7 ከመቶው gdp ነው ፡፡ እሱ በአንዱ አጠቃላይ አጠቃላይ የካፒታል ግንባታ ውስጥ ትልቅ ድርሻ ይይዛል - ከአንድ ሶስተኛ በታች ያነስ ፡፡