Hai cercato la traduzione di vision da Inglese a Amarico

vision
እርስዎ በካሜራ ክትትል ስር ነዎት

when vision is dazzled .
ዓይንም በዋለለ ጊዜ ፡ ፡

so when vision is dazzled
ዓይንም በዋለለ ጊዜ ፡ ፡

aye , ye will behold it with sure vision .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡

a vision and a reminder for every penitent slave .
( ይህንን ያደረግነው ) ተመላሽ ለኾነ ባሪያ ሁሉ ለማሳየትና ለማስገንዘብ ነው ፡ ፡

you have confirmed your vision ' as such we recompense the gooddoers .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

you have fulfilled the vision . ” thus we reward the doers of good .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

thou hast already fulfilled the vision . lo ! thus do we reward the good .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

you have fulfilled the vision . " indeed , we thus reward the doers of good .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

you were heedless of this . now we have removed your veil and so your vision today is sharp .
« ከዚህ ነገር በእርግጥ በዝንጋቴ ውስጥ ነበርክ ፡ ፡ ሺፋንህንም ካንተ ላይ ገለጥንልህ ፡ ፡ ስለዚህ ዛሬ ዓይንህ ስለታም ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

allah alternates the night and the day . indeed in that is a lesson for those who have vision .
አላህ ሌሊትንና ቀንን ያገላብጣል ፡ ፡ በዚህም ለባለ ውስጥ ዓይኖች በእርግጥ ማስረጃ አልለበት ፡ ፡

also , remember our worshipers abraham , isaac , and jacob , those of might and vision .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

god has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled ; a great punishment awaits them .
አላህ በልቦቻቸው ላይ በመስሚያቸውም ላይ አትሞባቸዋል ፤ በዓይኖቻቸውም ላይ መሸፈኛ አልለ ፤ ለነሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

he said : o my dear son ! tell not thy brethren of thy vision , lest they plot a plot against thee .
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »

and remember our servants -- abraham , isaac and jacob -- they were endowed with great strength and vision .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡

" thou hast already fulfilled the vision ! " - thus indeed do we reward those who do right .
ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡

and allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing , and he made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful .
አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡

can the two groups , the blind and the deaf , be considered equal to those who have vision and hearing ? will you then not take heed ?
የሁለቱ ክፍሎች ምሳሌ እንደ ዕውርና እንደ ደንቆሮ እንደሚያይና እንደሚሰማም ብጤ ነው ፡ ፡ በምሳሌ ይተካከላሉን አትገሰጹምን

again turn thy vision a second time : ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .
ከዚያም ብዙ ጊዜ ዓይንህን መላልስ ፡ ፡ ዓይንህ ተዋርዶ እርሱም የደከመ ኾኖ ወዳንተ ይመለሳል ፡ ፡

hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of allah . into blasphemy and caused their people to descend to the house of perdition ? -
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን