Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for the like of this let the workers work .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
let all workers work for the like of this !
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and for the like of this let the workers work .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for such a reward should the workers perform .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the like of this let the workers [ on earth ] work .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
truly , they are the workers of corruption but they are not aware .
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
ከውሾች ተጠበቁ፥ ከክፉዎችም ሠራተኞች ተጠበቁ፥ ከሐሰተኛም መገረዝ ተጠበቁ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if they turn their backs , assuredly god knows the workers of corruption .
( ከማመን ) እንቢ ቢሉም አላህ አጥፊዎቹን በእርግጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ.
እንደ እነዚህ ያሉ ሰዎች የክርስቶስን ሐዋርያት እንዲመስሉ ራሳቸውን እየለወጡ፥ ውሸተኞች ሐዋርያትና ተንኮለኞች ሠራተኞች ናቸውና።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of god in vain.
አብረንም እየሠራን የእግዚአብሔርን ጸጋ በከንቱ እንዳትቀበሉ ደግሞ እንለምናለን፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
ሁሉ ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉስ ተአምራትን ይሠራሉን?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aye ! their hearts are in bewilderment in respect thereof , and they have works beside that , of which they are workers .
በእውነቱ ( ከሓዲዎች ) ልቦቻቸው ከዚያ ( መጽሐፍ ) በዝንጋቴ ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነሱም ከዚህ ሌላ እነሱ ለርሷ ሠሪዎችዋ የኾኑ ( መጥፎ ) ሥራዎች አሏቸው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or shall we make those who believe and do righteous deeds as the workers of corruption in the earth , or shall we make the godfearing as the transgressors ?
በእውነቱ እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን በምድር ውስጥ እንደሚያጠፉት እናደርጋለን ? ወይስ አላህን ፊረዎቹን እንደ ከሓዲዎቹ እናደርጋለን ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they denied them , though their souls acknowledged them , wrongfully and out of pride . behold , how was the end of the workers of corruption !
ነፍሶቻቸውም ያረጋገጧት ሲኾኑ ለበደልና ለኩራት በእርሷ ካዱ ፡ ፡ የአመጸኞችም ፍጻሜ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said : that in which my lord has established me is better , therefore you only help me with workers , i will make a fortified barrier between you and them ;
አለ « ጌታዬ በእርሱ ያስመቸኝ ሀብት ( ከናንተ ግብር ) በላጭ ነው ፡ ፡ ስለዚህ በጉልበት እገዙኝ ፡ ፡ በእናንተና በእነሱ መካከል ብርቱን ግድብ አደርጋለሁና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those ! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow ; they shall be abiders therein . excellent is the hire of the workers !
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው ፡ ፡ የሠሪዎችም ምንዳ ( ገነት ) ምንኛ አማረች ! ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects , abasing one party of them , slaughtering their sons , and sparing their women ; for he was of the workers of corruption .
ፈርዖን በምድር ላይ ተንበጣረረ ፡ ፡ ነዋሪዎቿንም የተከፋፈሉ ጓዶች አደረጋቸው ፡ ፡ ከእነርሱ ጭፍሮችን ያዳክማል ፡ ፡ ወንዶች ልጆቻቸውን በብዛት ያርዳል ፡ ፡ ሴቶቻቸውንም ይተዋል ፤ እርሱ ከሚያበላሹት ሰዎች ነበርና ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
their reward is forgiveness from their lord , and gardens with streams running in them , to remain in them [ forever ] . how excellent is the reward of the workers !
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው ፡ ፡ የሠሪዎችም ምንዳ ( ገነት ) ምንኛ አማረች ! ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c/ተርጉም the rulers were the kings and the warriors while the ruled were the artisans and the unskilled workers. plato distinguished five types of government. they are; 1. aristocracy rule by the best. 2. timocracy rule by the soldiers 3.oligarchy rule by a few 4. the rule by the wealthy 5. democracydivision of labour • plato‟s main contribution was his account of division of labour. by this he means the division of employment as an aid to social organization. • to plato
ሐ/ተርጉም ገዥዎቹ ንጉሶችና ተዋጊዎች ሲሆኑ ገዥዎቹ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎችና ያልተማሩ ሠራተኞች ነበሩ። ፕላቶ አምስት ዓይነት የመንግስት ዓይነቶችን ለይቷል። ናቸው; 1. የባላባት አገዛዝ በምርጥ። 2. የቲሞክራሲ አገዛዝ በወታደሮች 3. ኦሊጋርቺ አገዛዝ በጥቂቶች 4. የሀብታሞች ህግ 5. የዴሞክራሲ የስራ ክፍፍል • የፕላቶ ዋና አስተዋጽዖ የሰራተኛ ክፍፍልን አስመልክቶ ያቀረበው ዘገባ ነው። በዚህ ማለት ለማህበራዊ ድርጅት እንደ እርዳታ የሥራ ክፍፍል ማለት ነው. • ለፕላቶ
Ultimo aggiornamento 2022-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: