Hai cercato la traduzione di (charges shared by sender and recei... da Inglese a Arabo

by sender/ receiver
المرسل/ المستقبل

by sender
حسابات الإرسال

displays the connections between the sender and the receiver.
العروض بين المُرسِل و.

sender and recipient
المُرسِل والمُرسَل إليه

photo shared by bayan
الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين

one shared by our child.
التي شاركها طفلنا!

picture shared by @anasonine
الصورة مشاركة من قبل @anasonine

specify sender and recipient information
حدّد معلومات المُرسِل والمُرسَل إليه

photo shared by agência pública.
بيان ومزيد من التعبير

specify the sender and recipient information
حدّد معلومات المُرسل والمُرسَل إليه

photo shared by shadizm on facebook.
صورة نشرت على فيسبوك بواسطة shadizm.

moreover, unv is viewed as having become more than just a sender and receiver of volunteers.
وبالإضافة إلى ذلك، ينظر إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة على أنه أصبح أكثر من مجرد مرسل ومستقبل للمتطوعين.

technique that includes encryption software and token cards to verify the identities of both sender and receiver
تقنيــة تشمـــل برمجيــات للترميــز وبطاقـات مرمزة للتحقـق مـن هوية كل من المرسل والمستقبل

both transmitter and receiver are equipped with microcomputers.
وكل من جهازي الإرسال والاستقبال مزود بحاسوب صغري.

both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers.
وكل من جهازي الارسال والاستقبال مزود بحواسيب صغرية.

services shared by the court for international telecommunications satellite organization satellite communications charges and maintenance
الخدمات التي جرى تقاسمها لقاء الرسوم وأعمال الصيانة ذات الصلة بالاتصالات الساتلية المقدمة من المنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل

swiss internet service providers are legally required to record the time, date, sender id and receiver id of all e-mails.
كما أن مقدمي خدمات الإنترنت السويسريين مطالبون قانوناً بتسجيل وقت جميع رسائل البريد الإلكتروني وتاريخها وتحديد هوية المرسل وهوية المتلقي.

as of 1 january 1997, undcp applies a standard rate of 13 per cent for programme support charges, shared, as appropriate, between undcp and partner agencies.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1997، يطبق اليوندسيب نسبة موحدة قدرها 13 في المائة لرسوم الدعم البرنامجي، تقتسم، بحسب الاقتضاء، بين اليوندسيب والوكالات الشريكة.

during on site inspections of local banks, inspectors from the bank supervision division verify that adequate and pertinent information on both the sender and receiver have been obtained and that the instructions governing wire transfers have been adhered to.
وخلال عمليات تفتيش المصارف المحلية، يتحقق مفتشو شعبة مراقبة المصارف من الحصول على المعلومات الكافية والهامة بشأن المرسل والمتلقي معا ومن التقيد بالتعليمات التي تخضع لها التحويلات البرقية.

data on remittances were not disaggregated by the sex of remittance senders and receivers, in terms of volume, frequency and sustainability.
فالبيانات المتعلقة بالتحويلات لا تصنّف بحسب نوع جنس مرسل الحوالة ومتلقيها، ولا بحسب قيمتها وتواترها واستمراريتها.