Hai cercato la traduzione di العصبي da Inglese a Arabo

القولون العصبي:
irritable bowel syndrome:

استبيان حدة مرض متلازمة القولون العصبي
questionnaire of irritable bowel syndrome severity

نظام تسجيل حدة مرض متلازمة القولون العصبي
irritable bowel syndrome severity index system

غبت فيها عن العمل بسبب متلازمة القولون العصبي؟
you were absent from work due to irritable bowel syndrome؟

ب) عانيت فيها من متلازمة القولون العصبي وأنت في العمل؟ ------------------------
b) you suffered from irritable bowel syndrome while you were at work? ------------------------

(اكتب 52 في حالة مغادرتك العمل تمامًا بسبب متلازمة القولون العصبي) ------------------------
(write down 52 in case you have left work altogether because of irritable bowel syndrome) ------------------------

4- يُرجى توضيح مدى تأثير متلازمة القولون العصبي على الحياة العادية للشخص أو تعارضها معها بوجه عام وذلك بوضع علامة (×) فوق الخط الموضح أدناه.
4- please explain the impact of irritable bowel syndrome on the normal life of a person or how it can generally oppose it by putting the mark (x) above the line below.

تم تصميم هذا النموذج حتى نتمكن من تسجيل ورصد حدة متلازمة القولون العصبي لديك، علمًا بأنه يتوقع أن تتغير الأعراض التي تظهر عليك مع مرور الوقت، لذلك يرجى المحاولة والإجابة على الأسئلة بناءً على شعورك الحالي (أي في آخر 10 أيام أو نحو ذلك)، وسيتم حفظ المعلومات في سرية تامة.
this form is dedicated to record and monitor your irritable bowel syndrome severity. it is worth noting that your disease symptoms are expected to change over time, so please try to answer the provided questions based on your current feeling (i.e., within the last 10 days or so). in addition, all information and details will be strictly kept confidential and secret.