Hai cercato la traduzione di • enabling technology da Inglese a Arabo

enabling technology modernization and stabilization
تحديث تكنولوجيا التمكين وتثبيتها

7. enabling technologies
٧ - تكنولوجيات التمكين

(a) enabling technologies;
(أ) التكنولوجيات التمكينية؛

enabling technology has made such organizations more successful in their operations.
وأسهمت الإمكانات التكنولوجية في إنجاح أعمال هذه المنظمات.

advances in enabling technologies
التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية

2. enabling space technologies
2- تكنولوجيات الفضاء الداعمة

on the other hand, space-enabling technology has developed and spread.
ومن جانب آخر، فإن التكنولوجيا المرتبطة بالفضاء قد تطورت وانتشرت.

iii. advances in enabling technologies
ثالثاً- التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية

promoting the use of enabling technologies
باء- التشجيع على استخدام التكنولوجيات الميسرة

gscs can be a powerful force in enabling technology transfers and industrial process upgrading.
ويمكن لسلاسل الإمداد العالمية أن تكون قوة فعالة في إتاحة فرص نقل التكنولوجيا وتحسين مستوى العمليات الصناعية.

and is a key enabling technology for other vsphere components such as vsphere storage vmotion.
وهي تقنية تمكين رئيسية لمكونات vsphere الأخرى مثل vsphere storage vmotion.

b. promoting the use of enabling technologies
باء- التشجيع على استخدام التكنولوجيا الميسّرة

enabling technologies for development, including information and communications technology and global navigation satellite systems
استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم السواتل الملاحية العالمية

gnss is an enabling technology that can make major contributions to economic growth and social betterment worldwide.
7- النظم العالمية لسواتل الملاحة هي تكنولوجيا ميسِّرة يمكنها الإسهام بشكل كبير في التنمية الاقتصادية وتحسين الأوضاع الاجتماعية على مستوى العالم.

d. enabling technologies for development, including information and communications technology and global navigation satellite systems
دال- التكنولوجيات الميسِّرة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحة.

however, r&d makes an essential contribution to building technological capabilities and enabling technology mastery.
غير أن أنشطة البحث والتطوير تقدم مساهمة أساسية في بناء القدرات التكنولوجية وإتاحة إتقان التكنولوجيا.

5.b enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women
٥-ب تعزيز استخدام التكنولوجيا التمكينية، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل تعزيز تمكين المرأة

the need for a regulatory framework for enabling technology transfers was emphasized along with efforts to improve the absorptive capacities of recipient countries.
وجرى التشديد على ضرورة وضع إطار تنظيمي لإتاحة فرص نقل التكنولوجيا وبذل الجهود اللازمة لتحسين القدرات الاستيعابية للبلدان المتلقية.

the example below, from sweden, is particularly relevant to ksa moh because the benefits which have been achieved have been correlated to the enabling technology
ويعد المثال الوارد أدناه، من السويد، ذا صلة بوزارة الصحة بالمملكة العربية السعودية بشكل خاص وذلك لأنه قد تم الربط بين الفوائد التي تم تحقيقها وبين تقنية التمكين التي أسهمت في تحقيق ذلك

these enabling technologies can affect how science is conducted and applied.
ومن شأن هذه التكنولوجيات التمكينية أن تؤثر في كيفية توجيه العلوم وتطبيقها.