Hai cercato la traduzione di 200 mvrms (1 khz, 20 db) da Inglese a Arabo

(iii) a repetition rate greater than 1 khz; and
`1' أجهزة للتغذية ببخار فلز اليورانيوم (للتأيين الضوئي الانتقائي) أو أجهزة للتغذية ببخار أحد مركبات اليورانيوم (للتفكك الضوئي أو التنشيط الكيميائي)؛

a repetition rate greater than 1 khz; and
3 - ذات معدل تكرار أعلى من 1 كيلوهرتز؛

< -58 dbu (below rated power, 1 khz)
< -58 وحدة ديسيبل (أقل من القدرة المقننة, 1 كيلو هرتز)

20 hz - 20 khz (+0/-3 db, @ 1 w reference 1 khz)
20 هرتز - 20 كيلو هرتز (+0/-3 ديسبل, عند 1 وات وبتردد مرجعي 1 كيلو هرتز)

being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 khz or less; and:
1 - طاقة خرج تزيد على 1 جول في النبضة و “قدرة ذروية” نبضية تزيد على 20 واط؛

a change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 db change.
أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.

the <b>decibel</b> (db) is a unit used to measure the intensity of a sound or the power or amplitude level of an electrical signal by comparing it with a given level on a logarithmic scale. in a broader definition, it is a logarithmic unit that indicates the ratio of a physical quantity relative to a specified or implied reference level. a ratio in decibels is ten times the logarithm to base 10 of the ratio of two power quantities. a decibel is one-tenth of a bel, a seldom-used unit. a change in power ratio by a factor of 100 is a 20 db change. a 3 db change is a change in power ratio approximately by a factor of two. the decibel is used for a wide variety of measurements in science and engineering, most prominently in electronics, acoustics, and control theory. in electronics and rf engineering, the decibel is often used to quantify signal-to-noise ratios, level, amplification, and attenuation of signals. <br />the decibel is commonly used in acoustics to express sound levels relative to a 0 db reference level, which has been defined as a sound pressure level of 20 micropascals. the reference level is set at the typical threshold of perception of an average human. normally the ratio expressed in decibels in acoustics is a power ratio.
<b>الديسيبل</b> (db) هو واحدة تستخدم لقياس شدة الصوت أو قوة أو مستوى مطال الإشارة الكهربائية بمقارنتها مع مستوى معلوم وعلى مقياس لوغاريتمي. وبالتعريف الأوسع، هو واحدة لوغاريتمية تدل على نسبة الكمية الفيزيائية مقارنة مع مستوى مرجعي محدد أو مفترض. إن النسبة بالديسيبل هي عشرة أضعاف اللوغاريتم العشري لنسبة كميتين للقوة. إن الديسيبل هو عُشر بل، والأخيرة واحدة نادرة الاستخدام. إن التغير في نسبة القوة بمعامل قدره 100 هو تغير بمقدار 20 ديسيبل. والتغير بمقدار 3 ديسيبل هو تغير في نسبة القوة بمعامل قدره 2 تقريباً. يستخدم الديسيبل في مجال واسع من القياسات في العلوم والهندسة، خصوصاً في علم الإلكترونيات، وعلم الصوت، ونظرية القياس. وفي علم الإلكترونيات وهندسة التردد اللاسلكي، يستخدم الديسيبل غالباً لحساب نسب الإشارة-إلى-الضجيج، ومستوى، وتضخيم، وتخامد الإشارات. <br />يستخدم الديسيبل كثيراً في علم الصوت للتعبير عن مستويات الصوت نسبة إلى مستوى 0 ديسيبل المرجعي، الذي يعرف بأنه مستوى ضغط الصوت ذو القيمة 20 ميكرو باسكال. يحدد المستوى المرجعي عند عتبة الإدراك النموذجية للشخص العادي. إن النسبة التي يعبر عنها بالديسيبل في علم الصوت هي عادة نسبة قوة.