Hai cercato la traduzione di a congregation da Inglese a Arabo

so do you have,like,a congregation?
ألديك معبد؟

- l'll refer you to a congregation.
-سيحيلك هذا إلى أبرشية

appears to be some kind of a... congregation.
-يبدوا أنه نوع من ... .... التجمع

well, he won't have much of a congregation.
حسنا ، لن يكون عنده الكثير من المصلين

one adventist church is said to have a congregation of about 20.
وهناك كنيسة سبتية ينتمي إليها نحو 20 فرداً.

(a) congregation of our lady of charity of the good shepherd;
(أ) اتحاد راهبات المحبة؛

down at the morgue, they got a guy who was not a congregation member.
هناك في المشرحة، لديهم رجل والذي لم يكن عضواً في التجمّع

or do they say , ' we are a congregation that shall be succoured ? '
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .

i heard once that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.
i heard once that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.

is that it? because, as you can see, i have a congregation waiting for me.
هـذا كل شيئ , لأنك كـما تـرى هـناك جمــع يــنتظرني

these days, you can form a congregation simply based on washing-machine instructions.
بإمكانك انشاء دين جديد حتى من خلال تعليمات تشغيل ماكينة الغسيل.

it is always easier to address a congregation of friends, particularly when those friends are drunk.
خطاب رائع، سيد (فوكس)

a child between the ages of 12 and 15 may belong to a congregation on consent from his or her parents or guardians.
ويجوز لطفل بين سن ٢١ و٥١ عاما أن يلتحق بطائفة بناء على موافقة الوالدين أو الوصاة.

be well established in luxembourg and supported in the grand duchy by a congregation which is sufficiently large and reasonably representative in its religious practice
لها جذور في لكسمبرغ ولها القدر الكافي من عدد الأتباع وممن يمثلونها في ممارسة الشعائر الدينية.

article 7 states that every person of at least 15 years of age can independently join or disunite from a congregation pursuant to its statutes.
وتنص المادة ٧ على أنه يجوز لكل شخص بلغ سن ٥١ عاماً أن ينضم بمفرده إلى طائفة ما أو ينفصل عنها بمراعاة نظامها الداخلي.

you'd have sung the mass in latin behind a huge choir screen... out of the sight of a congregation who was only allowed to...
أكنت ستغنّي القداس في اللغة اللاتينية وراء شاشة جوقة ضخمة. دون النظر الى الحشد الذى كان مسموح له بالاستماع...

and what would i know about holding my breathbefore a congregation, praying the love of my life wouldn't leave meat the altar?
أعني، ماذا أعرف عن حبس أنفاسي قبل التجمع ؟ مصلياً بأن حب حياتي أن لا تتركني على المذبح

i remember clearly a congregation in the state of kansas in my country whose members stayed together and prayed together, even when a tornado had torn down their church.
إنني أذكر جيداً طائفة في ولاية كنساس في بلدي، تجمَّع أفرادها معا وصلَّوا معا، حتى بعد أن دمَّر إعصار كنيستهم.

(d) well established in luxembourg and supported in the grand duchy by a congregation which is large enough and reasonably representative in its religious practice.
(د) أن يكون للطائفة الدينية جذور في لكسمبرغ وأن يكون عدد أتباعها كافياً لأن يجاهروا بديانتهم.

aims of the organization: the sisters of notre dame de namur is a congregation of catholic sisters founded in france in 1804 to serve the needs of the poor, especially women and children.
أهداف المنظمة: مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور رابطة للراهبات الكاثوليكيات أنشئت في فرنسا في عام 1804 من أجل تلبية احتياجات الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال منهم.