Hai cercato la traduzione di a contrary intention: da Inglese a Arabo

contrary intention
نية خلافا لذلك/ نية بخلاف ذلك

contrary intention appears
ما لم يظهر قصد مخالف لذلك

(a) the successor state expresses a contrary intention; or
(أ) تعرب الدولة الخلف عن نقيض هذا القصد؛ أو

if a contrary intention can be identified, the presumption falls away.
ومتى أمكن التحقق من هذه النية سقطت القرينة().

a contrary view was also expressed.
وأعرب أيضا عن رأي مخالف.

that you are not a contrary warrior,
، بأنّكَ لستَ محارباً مضاداً

he's quite a contrary fellow.
إنه زميل عنيد

yet batiatus... he is of a contrary nature.
رغم ذلك batiatus... هو a طبيعة مضادة.

if a contrary intention can be established, by any means whatsoever, the presumption falls away.
وإذا ما أمكن إثبات هذه النية بأي وسيلة تسقط القرينة.

every agreement to a contrary effect shall be void
ويقع باطلاً كل اتفاق على خلاف ذلك.

except for battle, a contrary does everything backwards.
فيما عدا المعركة ، فكل شئ متناقض فيها يصُلح

a great number of cases apply a contrary theory.
فقد أُخذ في العديد من القضايا بنظرية مخالفة.

a contrary view was that paragraph (1) should be retained.
ويقول الرأي المعارض بأن الفقرة )١( يجب أن تظل كما هي.

it would be interesting to know if any panellist held a contrary position.
وسيكون من المثير للاهتمام أن نعرف إذا كان أي فرد من المجتمعين له موقف مناقض.

art. 49 a person holding a temporary or revocable public appointment retains his former domicile unless he manifests a contrary intention.
وتقدم إدارة التعليم التقني والدراسات الإدارية بعض المواد التي تعتبر ذكرية تقليدياً.

(c) a contrary intention otherwise becomes apparent from the circumstances surrounding that state's succession to the treaty.
(ج) يفهم نقيض هذا القصد من الظروف المحيطة بخلافة هذه الدولة فيما يتصل بالمعاهدة.

(a) the successor state expresses a contrary intention when making the notification extending the territorial scope of the treaty; or
(أ) تعرب الدولة الخلف، عند الإشعار بتوسيع نطاق التطبيق الإقليمي للمعاهدة، عن نقيض هذا القصد؛ أو

in every written law, except where a contrary intention appears, words and expressions importing the masculine gender include females. "
"في جميع القوانين المكتوبة، تشمل الكلمات والعبارات الدالة على الجنس المذكر الإناث، فيما عدا إذا ظهر قصد مناقض لهذا ".

the wording of that amendment provided that the successor state was considered as discontinuing any reservations formulated by the predecessor state unless it expressed a contrary intention.
وبموجب نص هذا التعديل، يُعتبر أن الدولة الخلف قد سحبت تحفظات الدولة السلف، ما لم تعرب الدولة الخلف عن قصد مخالف().

i won't send a contrary message to people telling them to stay home, to stay scared.
لن أوجّه رسالة معاكسة للمواطنين ليظلّوا في بيوتهم، وليظلّوا خائفين