Hai cercato la traduzione di a keen does not realize that  he ... da Inglese a Arabo

i realize that he is your guy.
أقر بأنه رجلك

you do not realize that he is the love of my life?
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟

does he not realize that god sees him ?
« ألم يعلم بأن الله يرى » ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متولٍ عن الإيمان .

i did not realize that.
لمألاحظذلكمنقبل.

he is destined to martyrdom.
لقد حاول ان يضع تاج من القرون

how can they not realize that clark kent is superman?
كيف لم يدركوا انه كلارك كينت هو سوبر مان ؟

the prey may not realize that he's engaged a cougar
قد لا يعلم الفريسة أنه مع فهدة

i did not realize that you, your back.
لم اتصور انك ستعود

i did not realize that pam is in almost every single one.
لم أدرك أن (بام) في كل صورة منهم

i did not realize that you will be so close
لم أدرك أنَّهُ بهذا القرب

but most do not realize that there are many more.
إلخ ـ ولكن ما لا يعيه أكثر الناس هو كم يوجد منهم أكثر هناك

- i did not realize that they are so exposed.
- لم اكن اعلم انها مكشوفة بهذا الشكل

it is likely that she herself does not realize it!
من المحتمل انها بنفسها لا تدرك ذلك

i did not realize that god had taken such a personal interest
لم أكن أدرك أن الله قد اتخذ مثل هذا الاهتمام الشخصي

probablysomekindofoverdose. Â he is not autopsied.
على الآرجح جرعة مفرطة لم تُشَرح جثته بعد

- oh i absolutely did not realize that. - your chips.
أوه , إني حقاً لم أتوقع ذلك - قروشك -

many people do not realize that illicit flows are a problem at all.
*** untranslated ***

do you not realize that we have sent satan to incite the unbelievers to sin .
ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله ؛ لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية ؟

these judges are so uneducated they did not realize that i was quoting voltaire.
فهؤلاء القضاة هم من عدم الثقافة بحيث لم يدركوا أنني كنت أقتبس من فولتير.

many gps and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
قد لا يدرك العديد من الممارسين العموميين وفرق الرعاية الأولية أنه يمكن ترميز البيانات المهمة ذات الصلة.