Hai cercato la traduzione di a program based on loose parts play da Inglese a Arabo

positive parenting program based on christian principles
برنامج رعاية الوالدين الإيجابية والقائمة على مبادئ الدين المسيحي

rech designed the program based on the arms infiltration mission.
ريك) صمم البرنامج بناء على) مهمة تسريب الاسلحة

it is a highly advanced computer program based on morality but it is a program nonetheless.
إنّه برنامج حاسوب متطور للغاية على أساس خلقي، لكنه بالرغم من ذلك مجرد برنامج.

wilpf strives to meet its aims and principles through a program of action based on education and advocacy.
وتسعى الرابطة جاهدة إلى تحقيق أهدافها والعمل بمبادئها من خلال برنامج عمل يقوم على أساس التثقيف والدعوة.

laz rollins -- pseudo-spiritual program based on male dominance, male enlightenment.
(لاز رولنس)... برنامج شبه روحي, يعتمد على السيطرة الذكورية التنوير الذكوري

the national civil aviation security program, based on icao standards, has been developed by officials.
البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني القائم على معايير منظمة الطيران المدني الدولي وضعه المسؤولون.

they were based on a program called synthetic soul.
"إعتمد هذا المشروع على برنامج يُدعى الروح الإصطناعية."

a program of activities based on sensory integration to meet religious needs and develop emotional intelligence skills for students with hearing disabilities in the preparatory stage
المستخلص هدف البحث الحالي إلى: تلبية الاحتياجات الدينية وتنمية لبعض مهارات الذكاء الوجداني لدى تلاميذ المرحلة الإعدادية من ذوي الإعاقة السمعية. واستلزم ذلك دراسة نظرية للبحوث والدراسات والأدبيات ذات الصلة بمتغيرات البحث وعينته، وذلك بهدف التوصل إلى: قائمة بالاحتياجات الدينية المهمة لذوي الإعاقة السمعية بالمرحلة الإعدادية، وقائمة بمهارات الذكاء الوجداني اللازم توافرها لدى التلاميذ من ذوي الإعاقة السمعية بالمرحلة الإعدادية، وتم استخدام اختبار تربية إسلامية لقياس تحقيق التلاميذ للاحتياجات الدينية المحددة، ومقياس لمهارات الذكاء الوجداني، وبرنامج أنشطة قائم على التكامل الحسي، ودليل تطبيقه، وتكونت عينة البحث من (10) تلاميذ بالصف الثاني الإعدادي بمدرسة الأمل للصم وضعاف السمع بالإسماعيلية، تم اختيارهم بطريقة عشوائية. كما استخدمت الباحثة الأساليب الإحصائية الآتية (ويلكيكسون) لفروق الرتب بين الاختبار القبلي والبعدي، وأسفرت نتائج البحث عن فاعلية التكامل الحسي لتلبية الاحتياجات الدينية وتنمية مهارات الذكاء الوجداني لدى عينة البحث، حيث يوجد فرق دال إحصائيًا عند مستوى دلالة (01,) لصالح القياس البعدي لاختبار التربية الإسلامية ومقياس مهارات الذكاء الوجداني، وفاعلية استخدام التكامل الحسي حيث كان حجم التأثير كبير في جميع الجوانب. وقدم البحث في النهاية عددًا من التوصيات والمقترحات في ضوء النتائج التي تم التوصل إليها. الكلمات المفتاحية: الاحتياجات الدينية، الذكاء الوجداني، ذوي الإعاقة السمعية، التكامل الحسي.

the other point in mind is the exercise of these rights and implementation of nuclear program based on the rights stipulated in the npt.
والقضية الأساسية الأخرى هي ممارسة هذه الحقوق وتنفيذ برنامج نووي، بناء على حقوق تنص عليها معاهدة عدم الانتشار.

to provide accurate fuel injection duration during cranking / starting the ecm uses a program which determines a basic injection volume based on engine coolant temperature.
لتوفير مدة حقن وقود دقيقة أثناء التدوير/بدء التشغيل، تستخدم وحدة التحكم في المحرك برنامجًا يقوم بتحديد حجم الحقن الأساسي بناءً على درجة حرارة سائل تبريد المحرك.

the effectiveness of an adaptive program based on multiple intelligences to develop statistical skills and the tendency towards them for students of the second stage of basic education
فاعلية برنامج تكيفي قائم على الذكاءات المتعددة لتنمية المهارات الإحصائية والميل نحوها لتلاميذ المرحلة الثانية من التعليم الأساسي

it is not difficult or debatable to ascertain, that the elaboration of a similar program, based on a regional principle for such countries, as they are azerbaijan, georgia, turkey.
إن بيان الأهمية البالغة لوضع برنامج من هذا القبيل، على أساس إقليمي، لبلدان مثل أذربيجان وتركيا وجورجيا، ليس أمرا صعبا أو مثيرا للجدل.

there's a program the pentagon has funded through one of their subsidiary front companies that's been experimenting with this new kind of weaponry based on the theory of magnetic attraction.
هناك برنامج قام البنتاجون بتمويله عبر إحدى الشركات التابعة له كانوا يجرون تجارب على نوع جديد من الأسلحة يعتمد على نظريّة الإنجذاب المغناطيسيّ

designed and delivered training programs based on a personalized learning paths at a leading university in jordan
وصمم وقدم البرامج التدريبيةالمعتمدة على مسارات التعلم المتخصصة بإحدى الجامعات الرائدة في الأردن.

m. d. anderson was one of the first to launch a multifacted cancer prevention program based on research showing that many cancers may be prevented through changes in diet, physical activity and other lifestyle factors.
ويعد مركز أندرسون أحد المراكز الأولى التي وضعت برنامج متعدد الجوانب للوقاية من مرض السرطان اعتمادًا على بحث علمي يوضح أنه بالإمكان الوقاية من العديد من حالات الإصابة بالسرطان من خلال إجراء تغييرات في النظام الغذائي وممارسة التدريبات البدنية وما إلى ذلك من أساليب المعيشة الأخرى.

the goal of step was to conduct and disseminate a school-based program based on indian culture and society, to reach the younger generation in time to promote hiv prevention and address the emerging need for alcohol abuse education.
والهدف من برنامج التعليم هو تنفيذ ونشر برنامج للتعليم المدرسي قائم على الثقافة والمجتمع الهنديين بغية الوصول إلى جيل الشباب في الوقت المناسب لتعزيز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتلبية الحاجة الناشئة إلى التعليم لمكافحة تعاطي الكحول.

deconcentration and decentralization focusing on the provision of public services, support for development programs based on participation and small credit programs to families and small enterprise are parts of the government's efforts.
وتشمل الجهود التي تبذلها الحكومة اتباع سياسة قائمة على اللامركزية وعدم تركيز الخدمات ترمي في المقام الأول إلى توفير الخدمات العامة، ودعم برامج التنمية القائمة على المشاركة، وبرامج القروض الصغرى المقدمة إلى الأسر والمؤسسات الصغرى.

the program adopts a clientele segmentation by economic brackets strategy, with a socialized credit program based on the grameen bank approach for the ultra poor, an active sustained cooperative formation and development program for the average poor, and dynamic mainstreaming program for the near poor.
ويقوم البرنامج على تقسيم الزبائن إلى فئات باستخدام استراتيجية الشرائح الاقتصادية، مع تطبيق برنامج الإشراف الائتماني على أساس النهج الذي يتبعه مصرف غرامين بخصوص أشد الناس فقراً، وعلى برنامج فاعل للتأهيل التعاوني المُستدام والتنمية اللازم للفقراء العاديين، وبرنامج حِراكي لإدماج الفئات شبه الفقيرة.

abstract title: an integrated training program based on the training needs of social studies teachers and its effectiveness in developing their teaching skills for students with learning difficulties in the al-azhar preparatory stage.
الباحث: مــحــمــود عــبــد الــعــاطــي نـــور الــدين عـــربـي، المدرس المساعد بقسم المناهج وطرق التدريس كلية التربية بالقاهرة - جامعة الأزهر. الدرجة العلمية: العالمية (دكتوراة) الفلسفة فـي الـتربية تخصص المـناهج وطرق التدريس.

based on the general program of the campaign, mlsp together with its subdivisions within territories developed a program aimed at increasing public awareness with respect to this problem.
واستنادا إلى البرنامج العام للحملة قامت وزارة العمل والحماية الاجتماعية، مع أقسامها الفرعية في المقاطعات، بوضع برنامج يستهدف زيادة التوعية بهذه المشكلة.