Hai cercato la traduzione di abdirashid da Inglese a Arabo

12 pkm and 5 rpg-2 abdirashid ilqeyte,
12 مدفعا من طراز pkm و 5 مدافع من طراز rpg-2

abdirashid ilqeyte, businessman, owner of sahafi hotel
عبد الرشيد القيتي، رجل أعمال، وصاحب فندق صحافي

:: mr. abdirashid khalif, minister of public works and construction
:: السيد عبد الرشيد خليف، وزير الأشغال العامة وإعادة البناء

on 13 february, president ahmed appointed omar abdirashid ali sharmarke as the new prime minister.
وفي 13 شباط/فبراير، قام الرئيس أحمد بتعيين عمر عبد الرشيد علي شارماركي رئيسا جديدا لمجلس الوزراء.

also reportedly included in aprct were businessmen such as bashir raghe shirar and abdirashid ilqeyte and militia commanders such as abdi nurre siayd, abdi shuri ali hersi and isse osman ali.
كما أُفيد بأن التحالف يضم رجال أعمال مثل بشير راغي شيرار وعبد الرشيد القيتي وقادة الميليشيات مثل عبدي نوري سياد وعبدي شوري علي هرسي وعيسى عثمان علي.

here, we welcome as a step in the right direction the election of sheikh sharif sheikh ahmed as president of somalia and the subsequent appointment of mr. omar abdirashid ali sharmarke as prime minister.
وفي هذا المقام، نرحب كخطوة في الاتجاه الصحيح بانتخاب شيخ شريف شيخ أحمد رئيسا للصومال وتعيين السيد عمر عبد الرشيد علي شرماركي رئيسا للوزراء.

the independent expert was informed that since march 1997 mr. abdirashid osman jama has been making one-hour public addresses on human rightsrelated matters in a specific location at the same time every week.
وأبلغت الخبيرة المستقلة بأن السيد عبد الرشيد عثمان جاما كان يخطب في الناس بشأن المسائل المتصلة بحقوق الإنسان في مكان محدد وفي نفس الوقت لمدة ساعة كل أسبوع منذ آذار/مارس 1997.

on 13 february, the president appointed omar abdirashid ali sharmarke as the new prime minister. the appointment was endorsed by the 475-seat parliament by 410 votes to 9, with 2 abstentions.
12 - وفي 13 شباط/فبراير عين الرئيس عمر عبد الرشيد علي شرماكي رئيسا جديدا للوزراء، وقد أيد البرلمان التعيين البالغ أعضاؤه 475 نائبا بأغلبية 410 من الأصوات مقابل 9 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

the ministers welcomed the positive political developments and progress made in the djibouti peace process, including the establishment of an inclusive parliament, the election of president sheikh sharif sheikh ahmed and the subsequent formation of the somali government led by prime minister omar abdirashid ali sharmarke.
216 - ورحب الوزراء بالإنجازات السياسية الإيجابية والتقدم المحرز في عملية السلام في جيبوتي، بما في ذلك إقامة برلمان شامل وانتخاب الرئيس الشيخ شريف أحمد، وتشكيل حكومة الصومال بعد ذلك برئاسة رئيس الوزراء، عمر عبد الرشيد علي شرماركي.

12. as part of an effort to engage the autonomous regions of somalia, prime minister omar abdirashid ali sharmarke held talks with senior officials of the "puntland " administration in galkayo on 17 august.
12 - وفي إطار الجهود الرامية إلى التعامل مع مناطق الحكم الذاتي في الصومال، أجرى عمر عبد الرشيد شارماركي، رئيس الوزراء، محادثات مع كبار المسؤولين في إدارة "بونتلاند " في غالكايو يوم 17 آب/أغسطس.

on saturday, 14 may, habsade received a shipment of arms, transported in a lorry, for muse suudi, mohamed qanyare afrah, osman hassan ali atto and abdirashid ilqeyte (a businessman) from mogadishu.
وفي يوم السبت، 14 أيار/مايو، تلقى حبسادي شحنة أسلحة تم نقلها بشاحنة لموسى سودي ومحمد قنياري أفرح وعثمان حسن على عاطو وعبد الرشيد القيتي (رجل أعمال) من مقديشيو.