Hai cercato la traduzione di abdol da Inglese a Arabo

1. abdol-ali pur khalilavi
١ - عبد العلي بور خليلوي

- how are you abdol salam?
- كيف حالك عبد السلام؟

the armless boy who hit abdol rahman in the face.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

1487/2006, said ahmad and abdol-hamid v.
حاء- البلاغ رقم 1487/2006، سعيد أحمد وعبد الحميد ضد الدانمرك

abdol-hamid ghodse (islamic republic of iran)
عبد الحميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية)

abdol-hamid ghodse (islamic republic of iran) .
عبد الحميد غدسي )جمهورية إيران اﻹسﻻمية(

abdol-hamid ghodse (islamic republic of iran) ..... 2002
عبد الحميد غودسي )جمهورية إيران اﻻسﻻمية(

h. communication no. 1487/2006, said ahmad and abdol-hamid v.
حاء - البلاغ رقم 1487/2006، سعيد أحمد وعبد الحميد ضد الدانمرك

his excellency mr. ali abdol alizadeh, minister of housing and urban development of the islamic republic of iran
معالي السيد علي عبد العلي زاده، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية

abdol basit rigi had been arrested three years earlier, reportedly kept in solitary confinement for 11 months and tortured.
وقد أوقف عبد الباسط ريجي قبل ثلاث سنوات، ويدعى أنه مكث في الحبس الانفرادي طيلة 11 شهراً وأنه خضع للتعذيب.

her cousin, abdol-hossein siamakpour, was hanged in public in the same place for complicity in the crime.
وشنق ابن عمها عبد الحسين سيامكبور علنا في المكان ذاته ﻻشتراكه في الجريمة.

among the six individuals mentioned by the special rapporteur, only abdol reza abedi was identified and the government specified that he had been released on 3 september 1994 and was alive.
ومن بين الأفراد الستة الذين أشار إليهم المقرر الخاص، تمكنت الحكومة من الاستدلال على عبد الرضا عبيدي فقط وأفادت بأنه أخلي سبيله في 3 أيلول/سبتمبر 1994 وبأنه لا يزال على قيد الحياة.

55. reports were also received that netizen abdol basit rigi and political activists abdoljalil rigi and yahyaa charizahi had been charged with moharebeh and sentenced to death following forced confessions.
55- ووردت أيضاً أنباء عن توجيه تهمة الحرابة إلى ناشط شبكة الإنترنت عبد الباسط ريجي والناشطين السياسيين عبد الجليل ريجي ويحيى شريزاهي والحكم عليهم بالإعدام في أعقاب اعترافات منتزعة قسراً.

the acting president: i give the floor to his excellency mr. ali abdol alizadeh, minister of housing and urban development of the islamic republic of iran.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد علي عبد العلي زادة وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية.

submitted by: kasem said ahmad and asmaa abdol-hamid (represented by counsel, ms. zaha s. hassan)
المقدم من: السيد قاسـم سعيد أحمد والسيدة أسماء عبد الحميد (تمثلهمـا المحاميـة السيدة زها حسن)

recent successful efforts by members of ansar-e hezbollah to prevent individuals holding dissident views such as abdol-karim soroush and habibollah peyman from delivering speeches at universities in tehran.
بذلت أخيرا جهود ناجحة من جانب أعضاء أنصار حزب الله لمنع أفراد لهم آراء معارضة مثل عبد الكريم سرور، وحبيب الله بيمان من القاء خطب في الجامعات بطهران.

4.4 as to the separate injuries advanced by ms. abdol-hamid, the state party argues that these are of such general and abstract character that they cannot fulfil the victim requirement.
4-4 وفيما يتعلق بالأضرار المنفصلة، التي ذكرتها السيدة عبد الحميد، ترى الدولة الطرف أنها ذات طابع عام ونظري إلى حد أنها لا تفي بالشروط المطلوبة لاعتبارها ضحية.

55. it was reported that ayatollah bagher mesbah, mohammad reza mamaghani, sheikh safa khatib, abdol qassem mojtahed zadeh and sheikh hassan aram were arrested in march 1994 by the security forces with warrants from the special court for clerics.
٥٥ - وأفيد أن آية الله باقر مصباح ومحمد رضا ماماغاني والشيخ صفا الخطيب وعبد القاسم مجتهد زاده والشيخ حسن آرام اعتقلتهم قوات اﻷمن في آذار/مارس ١٩٩٤ بأوامر اعتقال صادرة عن المحكمة الخاصة لرجال الدين.

118. in case no. 1487/2006 (ahmad and abdol-hamid v. denmark), concerning the publication of caricatures of mohammad and islam, the authors claimed violations of the covenant because they had been denied an effective remedy for incitement of hatred against muslims, prohibited under article 20 of the covenant.
118- وفي القضية رقم 1487/2006 (أحمد وعبد الحميد ضد الدانمرك) المتعلقة بنشر صور كاريكاتورية عن الرسول محمد والإسلام، يدعي صاحبا البلاغ حدوث انتهاك للعهد لكونهما لم يحصلا على سبل انتصاف فعالة ضد المسؤولين عن التحريض على الكراهية ضد المسلمين، المحظورة بموجب المادة 20 من العهد.