Hai cercato la traduzione di ability to be da Inglese a Arabo

ability to pay
مقدرة على الدفع، ملاءة

the ability to be active
القدرة على ممارسة الأنشطة

ability to respond
القدرة على اﻻستجابة

the ability to be active longer
الشعور بالنشاط لفترة أطول

and risking our ability to be free.
وتخاطر بقدراتنا لنكون أحرار

you doubt her ability to be discreet?
-أتشكّ في قدرتها على أن تكون حريصة؟

"is the ability to be open and honest."
"هي المقدرة على الوضوح والصراحة"

our ability to be part of the process diminishes.
إن قدرتنا على الانضمام إلى العمل كطرف تتضاءل.

ann margret's ability to be 25 and act 14.
قدرة (آن مارغريت) بأن يكون عمرها 25 و تمثل كأنها في الرابعة عشر

i think i've lost the ability to be shocked.
نعم.

not unless she has the ability to be two places at one time.
لا، إلا كانت لها القدرة على التواجد بمكانين في نفس الوقت

what makes you think you have the ability to be a father?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟

brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
*** untranslated ***

but i don't know how it affects my ability to be a good --
..... لكني لا أعلم مدى تأثيرها على قدرتي لأكون

we need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
نحتاج إلى التكيّف، والقدرة على التعلم لنصبح مبدعين ومبتكرين.

no progress will be made without unctad recovering its ability to be a leader.
فلا تقدمَ بدون استعادة الأونكتاد لقدرته على الريادة.

as the ability to destroy grew, so did the potential of states to be annihilated.
ومع زيادة القدرة على التدمير ازدادت أيضا القدرة على إبادة الدول.

persons are considered disabled whose ability to work is expected to be impaired permanently.
ويعتبر الأشخاص عاجزين إذا كان يتوقع أن تتعطل قدرتهم على العمل تعطلاً دائماً.

i am not very confident with your ability to be objective about abigail hobbs right now.
عفواً يا (ويل)، ولكني لست واثق من قدرتك... أن تكون موضوعياً حيال (أبيغيل هوبز) بالوقت الحالي.

their limited ability to increase safety has to be weighed against their considerably high cost.
ويتعين تقييم قدرتها المحدودة على زيادة السلامة بالقياس مع تكلفتها العالية للغاية.