Hai cercato la traduzione di able to intervene da Inglese a Arabo

to intervene
تَدَخّلَ ( كَفَرِيقٍ ثالِثٍ ) في دَعْوَى

‎application to intervene
طلب تدخل

you have to intervene.
يجب ان تتدخّل

permission to intervene?
اذن بالتدخل؟

do you plan to intervene?
-أتُخطط للتدخّل؟

- i need you to intervene!
-اريدك ان تتدخل ؟

is eager to intervene in
شئوننا

we are helpless to intervene.
لا حول ولا قوة لنا بالتدخل بالأمر

do you want him to intervene?
أتريد منه التدخل؟

it's my duty to intervene.
إنه واجبي ان اتدخل

- who asked joe to intervene?
-من طلب من (جوي) ان يتدخل؟

i have had to intervene forcefully.
وقد تعـيّن عليّ أن أتدخل بشدة.

to intervene in religious affairs:
أولاً - أن تتدخل في الشؤون الدينية؛

it was now able to intervene effectively in all situations.
وصار البرنامج اليوم قادرا على التدخل بفعالية في جميع الظروف.

(in itlalian) prepare to intervene.
استعدوا للتدخل.

gentlemen, cairo refuses to intervene.
أيها السادة، لقد رفضت القاهرة التدخل

i think we'll have to intervene.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتدخّلَ

this team should be able to intervene on one reactor of a site.
ويتوقع أن يكون هذا الفريق قادرا على التدخل في موقع مفاعل نووي واحد.

we'll be able to intervene in the affairs of family members.
سوف نكون قادرين على الشفاعة لعائلاتنا

for the most part, unmil has been able to intervene to maintain order.
واستطاعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في معظم الأحيان أن تتدخل لحفظ النظام.