Hai cercato la traduzione di above steps da Inglese a Arabo

he sat above me on the steps.
لقد جلس فوقي في الدرج

pass = above steps all done correctly
نجاح = أتمّ كافة الخطوات أعلاه بشكل صحيح

you have to follow the above mentioned steps
و عليه لابد من اتباع الخطوات المذكوره اعلاه لإلغاء الحجز و استرداد المبلغ المدفوع

if this occurs, repeat the above mentioned steps.
وفي حالة حدث ذلك، كرر الخطوات السابقة.

steps 6 and above
الدرجة 6 وما فوقها

repeat the above steps till the entire surface is completed.
كرر الخطوات المذكورة سابقًا حتى يتم الانتهاء من السطح كله.

the above steps have brought about a significant improvement in employment.
إن الخطوات المذكورة أعﻻه قد أحدثت تحسنا كبيرا في العمالة.

if you have followed any of the above steps to end your membership, remember
إذا اتبعت أيّا من الخطوات أعلاه لإنهاء عضويتك، فتذكر ما يلي

"4. taking into account the above, steps should be taken to encourage:
"4- وبأخذ ما سبق بعين الاعتبار، ينبغي اتخاذ خطوات لتشجيع:

it was a step above finger painting.
لقد كانت تلون بالأصابع

- repeat above steps, connect the another one " awei t1r" or " awei t1l"
- كرر الخطوات أعلاه، قم بتوصيل الأخرى "اوي تي 1 يمنى" أو " اوي تي 1 يسرى"

you're a step above script kiddie.
متفوق بدرجة عن هاوي اختراق

(e) the future of unomil should depend on the successful implementation of the above steps.
)ﻫ( ينبغي أن يتوقف مستقبل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا على النجاح في تنفيذ الخطوات الواردة أعﻻه.

lydia davis is one step above a call girl.
ليديا ديفيس" أعلى بقليل من عاهرة الهاتف"

the first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
ومن المقبول عموما أن الخطوة الأولى من الخطوات الآنفة الذكر لها أكبر الأثر على العائدات والمخاطر المتوقعة.

moc valued its claim as the anticipated and actual costs, as the case may be, of all of the above steps.
93- وقدرت وزارة الاتصالات قيمة مطالبتها بأنها التكاليف المتوقعة والتكاليف الفعلية، حسب الحالة، لجميع التدابير المذكورة أعلاه.

see sub-step area "partners and opportunities " above
انظر مجال الخطوات الفرعية المعنون "الشركاء والفرص المتاحة " أعلاه

if the above steps are not taken, there is a real likelihood that genocide will be carried out against the inhabitants of that city.
وإذا لم تتخذ الخطوات المذكورة فسيكون سكان المدينة معرضين الى خطر إبادة حقيقي.

step away from the car. officers. hands above your heads.
ابقى بعيدا عن السيارة ايها الضابط

the above steps, combined with the additional development of guidelines and templates, have improved the quality of requests and reduced procedural time lags.
وقد أدت الخطوات المذكورة أعلاه، مقترنة بإعداد مبادئ توجيهية ونماذج إضافية، إلى تحسين الجودة النوعية للطلبات واختصار الفترات الزمنية التي تستغرقها الإجراءات.