Hai cercato la traduzione di acceleration, and deceleration da Inglese a Arabo

acceleration and deceleration condition
حالة التسارع والتباطؤ

next are the corrections for the acceleration and deceleration phases.
سنتناول فيما يلي تصحيحات مرحلتي التسارع والتباطؤ

acceleration and decelleration corrections
تصحيحات التسارع والتباطؤ

acceleration and adaptation of existing programmes
3 - تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها

it offers enhanced vehicle traction whenever required and improved dynamics during acceleration and deceleration.
وهو يوفر جر مُحسن للسيارة إذا لزم الأمر بالإضافة إلى الديناميكيات المُحسنة أثناء التسارع والتباطؤ.

an electronic recorder installed in a vehicle to monitor factors including but not limited to speed, acceleration and deceleration
عبارة عن مسجل إلكتروني مثبت في المركبة لمراقبة عوامل القيادة التي تشمل, على سبيل المثال لا الحصر, زيادة وتهدئة السرعة.

the mechanisms of particle acceleration and transport were studied using the data.
وتمت بالاستعانة بالبيانات دراسة آليات تسارع الجزيئات وانتقالها.

68. both acceleration and sustainability of progress must therefore be pursued concomitantly.
68 - ويجب لذلك أن يسير التعجيل بالتقدم جنبا إلى جنب مع استدامة التقدم.

guided help to disable hardware acceleration and write combining for your graphics adapter
استخدام guided help لتعطيل ميزتي تسريع الأجهزة ودمج الكتابة لمحول الرسومات

(f) acceleration and strengthened coordination of united nations demining programmes.
)و( تعجيل برامج إزالة اﻷلغام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وتعزيز التنسيق بينها.

during idle and deceleration, blow by production is very low, but intake manifold vacuum is very high.
أثناء وضع اللاتعشيق والتباطؤ، يكون نتاج التسرب منخفضًا جدًا، في حين يكون تفريغ مجمع السحب مرتفعًا جدًا.

it also includes the agreement for the acceleration and extension of free trade between ecuador and peru.
كما تتضمن اﻻتفاق بشأن التعجيل بالتجارة الحرة بين إكوادور وبيرو وتعزيزها.

when the clutch disc is worn , the clutch starts slipping during acceleration and even during ordinary driving.
وعندما يبلى قرص القابض، يبدأ القابض في الانزلاق أثناء التسارع وحتى أثناء القيادة العادية.

temperature, acceleration and other parameters were also measured to examine the performance of the rocket through the test flights.
وقيست أيضا درجة الحرارة ومعدل التسارع وبارامترات أخرى من أجل دراسة أداء الصاروخ خلال الرحلات التجريبية.

this would prioritize financial stability, prevent cross-border default and acceleration and bring creditors together.
وهذا من شأنه أن يعطي الأولوية للاستقرار المالي ويحول دون الأحكام التقاطعية المتعلقة بالتخلف عن السداد أو التعجيل به ويجمع بين الدائنين.

there was a risk of cessation of capital inflow to developing countries, a fall in exports and in investments and deceleration of growth.
12- وأردف قائلا إن ثمة خطرا ينجم عن توقف تدفق رأس المال إلى البلدان النامية، وتراجع الصادرات والاستثمارات، وتباطؤ وتيرة النمو.

to achieve that goal, the strategic plan will be translated in successive triennial investment plans that will focus on growth acceleration and poverty reduction.
وسعيا إلى تحقيق ذلك الهدف، ستُحوّل الخطة الاستراتيجية إلى خطط استثمارية مدتها ثلاث سنوات سينصب الاهتمام فيها على التعجيل بوتيرة النمو والحد من الفقر.

at the same time, the mining industry, depressed by low prices in 1980s and 1990s, experienced large mergers, takeovers, restructuring and deceleration of investment.
وفي الآن ذاته، شهد قطاع التعدين، الذي ضربه الكساد لانخفاض الأسعار في الثمانينيات والتسعينيات الكثير من حالات الاندماج، والاستحواذ، وإعادة الهيكلة وتباطؤ الاستثمار.

however, approximately $10 million of this amount has already been used to cover costs arising from known claims, acceleration and change orders.
بيد أن حوالي 10 ملايين دولار من هذا المبلغ قد استخدمت فعلا لتغطية التكاليف الناشئة عن مطالبات معلومة، وعن تعجيل الأعمال وطلبات التعديل.

the first was that national development strategies are working but not at the pace required, that is, an acceleration and scaling-up of the implementation process is needed.
وكانت الرسالة الأولى هي أن استراتيجيات التنمية الوطنية تعمل بنجاح ولكن ليس بالسرعة المطلوبة، أي أن هناك حاجة لتسريع وزيادة عمليات التنفيذ.