Hai cercato la traduzione di acclimated da Inglese a Arabo

to get acclimated.
- حتى أعتاد عليه -

- getting acclimated?
.. مع الحالة، و - تتأقلمين ؟

haven't acclimated yet.
ألا زلت لم تتأقلم بعد؟

it'll help him get acclimated.
وأحرزنا ليرة لبنانية مساعدته على تأقلم.

it helps the campers get acclimated.
هذا يساعد المخيمين على التأقلم

we've... acclimated. yeah, i can tell.
نحن صديقان نعم يمكننى ان اجزم

if the body's not properly acclimated,
إذا كان الجسم لا يتأقلم بالشكل الصحيح

get joel acclimated to bluebell-- going perfectly.
رايت؟ تأقلم جويل الجريس في بلوبيل ينجح تماما

he's just trying to get acclimated, you know.
هو فقط يحاول التأقلم معنا

and i've been trying to get acclimated to it.
وكنت أحاول التأقلم معه.

first, we got you acclimated to the dream state.
-أولاً جعلناك تتأقلم بحالة الحلم .

my body has somehow become acclimated to southern italy.
جسدي بطريقة ما تأقلم مع جوِّ جنوب إيطاليا

looks like you're getting acclimated to life on the run.
يبدو أنك اعتدت كثيرا على حياه الهاربين

i was coming in to help them get acclimated to being in atlanta.
أنا كُنْتُ أَجيءُ في مُسَاعَدَتهم_bar_ أصبحْ مُتَأقلَماً لأنْ يَكُونَ في أطلانطا.

i mean... they just need time to get acclimated to some of my new policies.
أعني يحتاجون الوقت للتأقلم مع السياسة الجديدة

they want you on desk duty for a while, just to get re-acclimated.
لذا لـن أعمـل معـك ؟ لا

when you arrive in nam it's important to get acclimated as quickly as you can.
عندما تصل إلى فيتنام... . ....

so, if i'm gonna help you get acclimated, i just need to ask you a few...
إن كنت سأساعدك على التأقلم، فيجب أن أسألك بعض...

now that joshua is a young man, it's time he became acclimated to the real world.
الأن وقد اصبحَ (جوشوا) شاب، حان الوقتُ ليتأقلم مع العالم الحقيقي

yeah, i'm gonna go ahead and hang out back here, just kinda get acclimated with this area.
! انا سوف ابقي هنا لاتاقلم علي المنطقه