Hai cercato la traduzione di action codes da Inglese a Arabo

please note the action code. it is legitimate.
لاحظ إلي الختم انه شرعي

ready for action. record your shutdown code now.
.جاهز للعمل .سجل رمز الإغلاق الآن

see also suggested action on constraints on implementation of the code.
انظر أيضا الإجراء المقترح بشأن القيود المفروضة على تطبيق المدونة.

it's my action that gave that code you wrote meaning.
أنها حركاتي التي منحت القيمة لشفرتك التي كتبتها.

the new penal code provides for more effective action against perpetrators.
وينص قانون العقوبات الجديد على إجراء أكثر فعالية ضد مرتكبي التعذيب.

but, sir. their action is against the military code of conduct..
لكن هذا يعتبر ضد القوانين العسكريه و قواعد السلوك العسكرى المعترف بها

the new code provides fundamental safeguards against unlawful action by the authorities.
ويوفر النظام الجديد ضمانات جوهرية ضد ما ترتكبه السلطات من أفعال غير مشروعة.

(b) action required: to be included in the new penal code
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ: تدرج في القانون الجنائي الجديد

the practice, however, complements action taken under the code of conduct.41
بيد أن الممارسة تكمِّل الإجراءات المتخذة بموجب مدونة قواعد السلوك(41).

in this context, the global task force on building codes has furthered its action plan.
وفي هذا السياق، قامت فرقة العمل العالمية المعنية بقوانين البناء بتوسيع خطة عملها.

unhcr had taken steps to initiate preventive action, including the elaboration of a code of conduct.
وقد اتخذت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تدابير من أجل إطلاق إجراء وقائي بما في ذلك إعداد مدونة لقواعد السلوك.

(b) legislative action required: adoption of a new penal code covering such crimes
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ: اعتماد قانون جنائي جديد يتضمن اﻷوصاف الجديدة للجرائم.

thus, any action to that effect is considered null and void (art. 67, civil code).
وأي قرار من هذا القبيل يُعتبر، رغم ذلك، لاغيا (المادة 67 من القانون المدني).

(b) legislative action required: adoption of a new penal code and code of criminal procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ: اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية.

(b) legislative action required: adoption of a new penal code and a new code of criminal procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ: اعتماد قانونين جديدين )قانون جنائي وقانون لﻻجراءات الجنائية(.

article 257 of the code states, “immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action”.
وتنص المادة 257 من القانون على أن "لا تخل القرارات الواجبة النفاذ في الحال بالدعوى الأصلية".

these remedies included institutional monitoring, corporate governance codes, legislative reforms, securities class actions, governance rating agencies, and accounting and auditing standards.
ومن هذه الحلول رصد المؤسسات، ووضع مدونات القواعد لإدارة الشركات، وإجراء إصلاحات تشريعية، ورفع دعاوى جماعية ضد البورصات، وإنشاء وكالات لتصنيف الإدارة، ووضع معايير في مجال المحاسبة ومراجعة الحسابات.

the enactment of the health and social action code, the water code and the education act and the adoption of the national plan of action for children are regarded as stepping stones in the creation of favourable conditions for the enjoyment by children of their rights.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسن قانوناً شاملا خاصاً بالأطفال. وتوصي، في هذا الصدد أيضاً، بأن تلتمس الدولة الطرف من اليونيسيف، من بين جهات أخرى، تقديم مساعدة تقنية إضافية.

(see judith richter, holding corporations accountable: corporate conduct, international codes and citizen action, london and new york, zed books, 2001.
(انظر جوديث ريشتر، “إخضاع الشركات للمساءلة: سلوك الشركات، والمدونات الدولية، وأنشطة المواطنين”، لندن ونيويورك zed books، 2001).

article 172 of the penal code stipulates responsibility for violent actions of sexual nature.
وترتّب المادة 172 من القانون الجنائي مسؤولية على أعمال العنف ذات الطابع الجنسي.