Hai cercato la traduzione di ad listing fee da Inglese a Arabo

the listing fee was only determined once and was not refundable.
ويحدد رسم التسجيل مرة واحدة فقط وهو ليس قابلاً للسداد.

a listing fee pursuant to carrefour was the fee paid by suppliers to supply new products to carrefour with a guarantee if the products were not sold out.
42- ورسم التسجيل وفقاً لشركة كارفور هو الرسم الذي يدفعه الموردون لتوريد منتجات جديدة لكارفور بتوفير ضمانة في حالة عدم بيع المنتجات بأكملها.

carrefour's revenue from this listing fee term in 2004 amounted to 25 billions rupiahs (approximately $2.7 million).
وفي عام 2004، بلغت إيرادات شركة كارفور من رسم التسجيل هذا 25 مليار روبية (قرابة 2.7 مليون دولار).

10. the expert meeting observed that distribution practices also caused market entry problems for developing country exporters, particularly the practice of some supermarket chains of requiring a listing fee and imposing other conditions before giving new products shelf space.
١٠- وﻻحظ اجتماع الخبراء أن ممارسات التوزيع تتسبب أيضا في مشاكل على صعيد دخول المصدرين من البلدان النامية الى اﻷسواق، وﻻ سيﱠما الممارسة التي تتبعها بعض مجموعات المتاجر الشاملة الكبيرة )السوبرماركت( في اشتراط دفع رسوم ﻹدراج المنتجات ضمن معروضاتها وفرض شروط أخرى قبل الموافقة على عرض منتجات جديدة.

42. one way to provide the rating industry with the right incentives is to require issuers who want to have their instruments listed in a given exchange to pay a listing fee (possibly based on the complexity of the instrument), which will then be used to hire a credit rating agency (if the securities are not traded, the same mechanism can be applied by clearing houses or central depositaries).
42 - وإحدى طرق تزويد قطاع التقدير بالحوافز الملائمة هي مطالبة مُصدري الصكوك الذين يودون إدراج صكوكهم في سوق مالية معينة بدفع رسم لذلك (ربما على أساس مدى تعقيد الصك)، ويتم استخدام هذا الرسم بعدئذ لاستئجار وكالة للتصنيف الائتماني (وإذا كانت الأوراق المالية غير متداولة يمكن استخدام الآلية نفسها من قبل غرف المقاصة أو المستودعات المركزية)().