Hai cercato la traduzione di adani da Inglese a Arabo

the defense calls dr. sadira adani.
الدفاع يستدعي الدكتورة ساديرا إداني

but send the case file to this dr. sadira adani.
لكن أرسل ملف القضية إلى الدكتورة ساديرة إداني

dr. adani, why do you think emily's exorcism failed?
دكتورة إداني، برأيك، لماذا فشلت عملية طرد الأرواح من إيميلي؟

the consignment was received by representatives of both abukar omar adani and sheik hassan dahir aweys.
وكان في استقبال الشحنة ممثلان عن أبو بكر عمر عدني وشيخ حسن ظاهر عويس.

the eritrean officers were lodged in the ramadaan hotel, owned by abukar omar adani, who is a financier of icu.
ورتبت للضباط الإريتريين إقامة في فندق رمضان، لصاحبه أبو بكر عمر عدني، وهو من رجال المال التابعين لاتحاد المحاكم الإسلامية.

the cargo was given to the icu finance chief, mohamud omar adani, for forwarding to icu military elements operating in the hiraan and galgaduud regions.
وسلمت البضائع إلى رئيس الشؤون المالية في اتحاد المحاكم الإسلامية، محمد عمر عدني لكي يحليها إلى العناصر العسكرية التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية في منطقتي هيران وغلغدود.

to further illustrate the fragmentation of the business community, there is the case of abukar omar adani, who has been reported by the monitoring group as one of the main financiers of icu.
64 - إن حالة السيد أبو بكر عمر عدني، الذي وردت تقارير من فريق الرصد تفيد بأنه أحد الممولين الرئيسيين لاتحاد المحاكم الإسلامية، توضح بشكل أكبر تشرذم دوائر الأعمال.

on 26 july 2006 a meeting took place between officials of icu and visiting libyan, egyptian and eritrean senior military officers at the house of the icu finance chief, abdulkadir abukar omar adani.
33 - وفي 26 تموز/يوليه 2006، عقد اجتماع بين كبار المسؤولين من اتحاد المحاكم الإسلامية وكبار الضباط العسكريين الزائرين من ليبيا ومصر وإريتريا، وعقد الاجتماع بمنزل مدير مالية اتحاد المحاكم الإسلامية، عبد القادر أبو بكر عمر عدني.

albadé abouba, mamadou dagra, adani illo, wafy abdallah, mamadou arbancano, idrissa daouda karidio, ibrahim bagadoma, maiga morou zeinabou labo
jerry sonny ugokwe, l.k. ekedede, carol ndaguba, olawale maiyegun, oluwagbemisola olufunke ajibade, u.s. haruna, mohammed babandede, benedicta nkiru ojugbana, e.o. oguntuyi

the fighting began as a commercial dispute within the abgal sub-clan, to which adani and raghe belong, but soon escalated to involve other militias from arpct and the shariah courts.
وبدأ القتال كنزاع تجاري داخل عشيرة أبغال التي ينتمي إليها عدني وراغي، إلا أن الأمر سرعان ما تصاعد ليشمل ميليشيات أخرى من التحالف ومحاكم الشريعة.

12. the monitoring group has received information that the government of egypt has provided training in support of icu in somalia, as follows: on 26 july 2006, a meeting took place in mogadishu between officials from icu and visiting libyan, egyptian and eritrean senior military officers at the residence of the icu finance chief, abdulkadir abukar omar adani.
12 - تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأن حكومة مصر وفرت تدريبا لدعم اتحاد المحاكم الإسلامية في الصومال على النحو التالي: في 26 تموز/يوليه 2006، عُقد اجتماع في مقديشو بين مسؤولين من اتحاد المحاكم الإسلامية ووفد زائر من كبار الضباط الليبيين والمصريين والإريتريين في منزل عبد القادر أبو بكر عمر عدني، رئيس الشؤون المالية لاتحاد المحاكم الإسلامية.