Hai cercato la traduzione di adapted from da Inglese a Arabo

adapted from
مرتكز على, مصنع على أساس

* adapted from who, 2004
* مأخوذ بتصرف من منظمة الصحة العالمية، 2004.

was adapted from your story?
- زللت بالكلام -

source: adapted from kpmg, 2007.
المصدر: مقتبس من kpmg، 2007.

it is adapted from real cases
إنها متكيفة مع الحالات الحقيقية

adapted from wolf and others 1999.
ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ظ…ط£ط®ظˆط°ط© ظ…ظ†: wolf ظˆط¢ط®ط±ظٹظ† 1999.

source: adapted from dac glossary
source: adapted from dac glossary

source: adapted from james, 2008.
المصدر: نقل بتصرف من james, 2008.

adapted from hylander et al (2006).
اقتُبِسَت من هايلاندر وآخرين (2006).

source: adapted from reschner (2006)
المصدر: مستخرج بتصرف من reschner (2006)

source: adapted from reschner (2006).
المصدر: استقي بتصرف من reschner (2006)

adapted from hussain and wijerathna 2004a.
adapted from hussain and wijerathna 2004a.

source: adapted from piau-lynch, 2004.
المصدر: هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو - لينش، 2004.

source: adapted from cerd statistical bulletin.
المصدر: النشرة الإحصائية، المركز التربوي للبحوث والإنماء - بتصرّف.

adapted from lenton, wright and lewis 2005.
鄙包ｾ手ｳｻ 閨ｿ: lenton, wright and lewis 2005.

source: adapted from hylands and shulman 2003 materials
المصدر: مستخلصة بتصرف من hylands and shulman، 2003.

adapted from document fccc/sbsta/2004/inf.13.
مُعّدلة من الوثيقة fccc/sbsta/2004/inf.13.

all other data adapted from (world bank, various).
جميع البيانات الأخرى مستقاة، مع تكييفها، من (world bank, various).

(comment: adapted from regulation 6.1 of ppbme)
(التعليق: الصياغة معدلة من صياغة البند 6-1 من القواعد والأنظمة التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم)

source: adapted from j. meyer-stamer, op.cit.
المصدر: معدل من j. meyer-stamer, 0o.cit..