Hai cercato la traduzione di adbusters da Inglese a Arabo

it was registered by adbusters and they sent out an email saying,
adbusters لقد تم تسجيل عن طريق ولقد قاموا بارسال بريد الكتروني يقولون فيه

on july 13th, adbusters sends an email to 90,000 people telling them to gather on september 17th.
تمهلي. في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

commission on sustainable development acting as the preparatory committee for the world summit on sustainable development fourth session 27 may-7 june 2002 ** the document was submitted late to the conference services without the explanation required under paragraph 8 of general assembly resolution 53/208 b, by which the assembly decided that, if a report is submitted late, the reason should be included in a footnote to the document. *** see official records of the general assembly, fifty-sixth session, supplement no. 19 (a/56/19), chap. viii, sect. item 1 of the provisional agenda* adoption of the agenda and other organizational matters accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the world summit on sustainable development note by the secretary-general** in its decision 2001/pc/3, the commission on sustainable development acting as the preparatory committee for the world summit on sustainable development made provisions for accreditation of non-governmental organizations and other major groups. *** in the same decision, the commission acting as the preparatory committee requested non-governmental organizations and other major groups to send their applications, together with the required supplementary materials, not later than four weeks before the start of each preparatory committee meeting. it also requested the summit secretariat, with the support of the united nations non-governmental liaison services, to review the relevance of the work of the applicants on the basis of their background and involvement in sustainable development issues, particularly in the follow-up process to the united nations conference on environment and development. the commission acting as the preparatory committee indicated that if the evaluation showed, on the basis of the information provided, that the applicant organization was competent and its activities were directly relevant to the goals of the summit, the secretariat would recommend it for accreditation. the summit secretariat has received and evaluated completed application packages received by 29 april 2002, the deadline by which applications had to be submitted, for review by the fourth session of the commission acting as the preparatory committee. a list of non-governmental organizations and other major groups recommended by the secretariat for accreditation in this round, is contained in annex i; other organizations that were reviewed are listed in annex ii. annex i action for conflict transformation box 16754, lyttleton, 0140, centurion, gauteng, south africa tel: 27 82 3915964 fax: 27 11 4826983 / 27 12 6648380 e-mail: charich@mweb.co.za website: none established: 1999 primary major group affiliation: non- governmental organization summary of organizational focus and activities: works for positive multi-level engagement in conflict situations to build sustainable peace and justice at the grassroots level. builds capacity to transform conflict, takes action to empower communities and facilitates linkages between practitioners and policy makers involved in conflict situations. activities focus on lobbying, advocacy, information dissemination, and research on civil society. action pour une gestion rationnelle de l environnement en mauritanie (agreem) b.p. 311 rp tevragh zeina 42 nouakchott, mauritania tel: 00 222 529 08 66 or 00 222 641 88 05 fax: none e-mail: agreem@caramail.com website: in construction established: 1998 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: aims to contribute to efforts for combating desertification and implementation of the un convention on combating desertification. supports and contributes to conservation of biodiversity. activities focus on education the public about causes of desertification and loss of biodiversity, mobilize public support to counter these problems, fight against poverty, conservation projects and literacy campaigns. adbusters media foundation 1243 west 7th ave. vancouver, bc v6h 1b7, canada tel: 604.736.9401 fax: 604.737.6021 e-mail: dave@adbusters.org website: www.adbusters.org established: 1989 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: endeavors to transform commercial media culture and direct it towards ecological and social awareness, and to encourage individuals and corporations to think critically in making choices that support sustainable consumption. activities include international awareness campaigns such as world car free day and international buy nothing day, as well as other information campaigns to reduce consumption, social injustice and increase environmental activism. provides education materials, networking platforms, and an on-line activist database and publishes the magazine adbusters. africa foundation po box 784826 sandton 2146 south africa tel: +27 11 809 4429 fax: +27 11 809 4345 e-mail: africafoundation@africafoundation.org; antheamm@africafoundation.org website: www.africafoundation.org established: 2001 primary major group affiliation: foundation summary of organizational focus and activities: acts as both a fundraiser and grant-maker. facilitates international financial support for responsible, consultative community projects in the conservation areas of rural africa. projects seek to maintain biodiversity and ensure the viability of eco-tourism by improving the quality of life for local communities through fair and equitable sharing of benefits, building of capacity, skills development, health care and education. africabio 15 stopford road, irene, centurion 0062, south africa tel: 27 12 667 2689 fax: 27 12 667 1920 e-mail: africabio@mweb.co.za website: www.africabio.com established: 2000 primary major group affiliation: non- governmental organization summary of organizational focus and activities: serves as a reference point and forum for informed debate on biotechnology issues and builds capacity in all aspects of biotechnology in africa. promotes safe, responsible and ethical use of biotechnology and its products by providing accurate and objective information on biotechnology to consumers, the media and decision-makers. disseminates information through its website and monthly newsletter biolines. contributed to the development of a biotechnology strategy by the national department of arts, culture, science and technology and to the development of labeling regulations by the national department of health. african blackwood conservation project p.o. box 26, red rock, tx 78662, united states of america tel: +255 744 361610 (tanzania), +1 830 839 4535 (us) fax: +255 055 51113 (tanzania), +1 830 839 4535 (us) e-mail: schuwa@bushlink.co.tz, synergy@smithsys.net website: www.blackwoodconservation.org, www.kilimanjarotrust.org/ established: 1996 primary major group affiliation: non- governmental organization summary of organizational focus and activities: works for the sustainable management and conservation of the natural resources in the kilimanjaro region of tanzania. areas of focus include sustainable development, poverty eradication, agriculture and food security, fresh water and sanitation, human development. helps preserve biodiversity by reforesting areas that have been burned or cleared. maintains nurseries of native tree species for replanting. focuses on the conservation of the african blackwood (or `mpingo') and other trees, which provide the local population with food, fuel, fodder and building materials. african business round table p.o. box 78 149, sandton city, johannesburg, south africa tel: +27 11 884 6682 or 884 6745 fax: +27 11 884 66 85 e-mail: abr@abrnet.org website: www.abrnet,org established: 1994 primary major group affiliation: business and industry www.abrnet.org summary of organizational focus and activities: aims to create an enabling environment for private sector development in africa. promotes foreign direct investments, free markets and democratic governance in relation to the region's business interests. provides a forum of dialogue between business and governmental policy-makers, and information to members on business opportunities. sponsors conferences and advocacy programs. african medical and research foundation (amref) p.o. box 27691 - 00506, nairobi, kenya, east africa, kenya tel: +254 2 605220 / 605331 / 605334 fax: +254 2 609518 e-mail: maryn@amrefhq.org website: www.amref.org established: 1961 primary major group affiliation: scientific and technological communities summary of organizational focus and activities: aims to empower disadvantaged people in africa to enjoy better health by developing, testing and promoting models for improving health, and developing an enabling environment for sustainable health improvement. approach emphasizes developing, implementing and evaluating effective methodologies and improving the knowledge and skills of health managers and workers. works closely with ministries of health, un agencies and ngos to achieve its objective. african scientific railway association (asra) marghab university, al-khoms, libya arab jamahiriya tel: +031621570/71 fax: +03162572 e-mail: asra_1@hotmail.com website: none established: 1995 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: promotes education, capacity building, and research in all areas of railway transportation, with a special reference to african countries. encourages the sustainable use and management of sustainable railway transportation. disseminates information and generates incentives and contacts between local and national authorities. afriques sans frontiere bp 21 94401 vitry sur seine cedex france tel: 33 1 46 82 34 31 fax: 33 1 46 81 02 29 e-mail: afriques.frontiere@free.fr website: none established: 1994 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: aims for human development trough health and education, combating poverty, and empowerment of women. has run hiv-aids awareness campaign in benin, medical and educational expedition in cameroon, established a health center in congo-brazzaville, provided medical assistance in cote d'ivoire, and distributed educational supplies in gabon and in niger. agir en faveur de l environnement (afe) b.p. 1732 socogim nouakchott, mauritania tel: 00222 630 34 50 or 00222 645 55 47 fax: 00 222 525 59 25 e-mail: boumouzouna@yahoo.fr website: http://cyberforum.mr/ong/afe established: 1999 primary major group affiliation: ngo summary of organizational focus and activities: aims to alleviate poverty, protect the environment and aid the ill and handicapped in mauritania through projects addressing rural development through micro-enterprise and sustainable agriculture; reforestation, urban greening and nursery activities; assistance of nomadic populations through construction of wells and walking trails; general and health education for all, including vaccinations and medicine distribution; and pastoral activities. airborne trust (the) suite e1 private bag x65 halfway house 1695, south africa tel: 082 332 5162; 012 460 7795 (mcl) / 082 498 7875; 011 803 9323 (mc) fax: 011 803 9323 e-mail: baemjl@hotmail.com, carter_miriam@hotmail.com, satac@icon.co.za website: none established: 1995 primary major group affiliation: ngo summary of organizational focus and activities: reintegrates demobilized and non-statutory members of the military forces through skills training, practical experience, and career counseling. these activities seek to help about 27,000 individuals aged between 15 and 35. responsible for developing an agri-industrial village for displaced unemployed demobilized individuals and their families. all china youth federation (acfy) 10 qianmen dongdajie, beijing, peoples' republic of china tel: 8610-8521-2064 fax: 8610-6701-8131 e-mail: acyf4@btamail.net.cn, acyf@public2.bta.net.cn website: www.acyf.org established: 1949 primary major group affiliation: youth summary of organizational focus and activities: represents and protects the rights and interests of young people, guides youth to actively participate in social activities, develops friendship ties with young people internationally, and promotes china's socialist modernization drive. recent activities include the apec youth festival (co-sponsored by governments of china and canada), and a regional course for youth on poverty alleviation (with unescap). runs the mother river protection program for environmental and social development of the yangtze river and the yellow river areas. ambedkar education society-all india foundation of human rights and social justice "parishram bhavan", siddharth law college, sector-16, gandhinagar- 382 016, india tel: 91-79-3230259, 91-79-6850914, 91-79-6859139 fax: 91-79-6852204 e-mail: jbhairavia@hotmail.com website: none established: 1982 primary major group affiliation: non- governmental organization summary of organizational focus and activities: works to uplift the oppressed and downtrodden people by providing literacy, legal education, and infrastructure facilities. established educational institutes in rural areas that provide legal and environmental education to more than 22,000 students in gujarat state. conducts workshops and seminars for socio-economic development and promotes the need to protect the environment for sustained growth. amigos de costa rica 112 cannon hall, united states of america tel: (302) 837-8462 fax: none e-mail: bmatulis@udel.edu website: http://copland.udel.edu/stu-org/amigos/ established: 2002 primary major group affiliation: non- governmental organization summary of organizational focus and activities: raises money for people living in poverty in the osa peninsula area of costa rica in order to assist their local development and reduce the need to sell their land to logging companies. supports local sustainable businesses. activities include sending members to the youth summit on sustainable development in new york (april 2002); and educating students in the university of delaware on sustainable development issues. anafa (reseau ouest africain sur les droits des minorites) quartier sacre coeur 2, villa no 8530, bp 10358 dakar-liberte, senegal tel: +221 825 48 50 / 666 27 09 fax: +221 824 44 13 (a l'attention d'anafa) e-mail: anafa@sentoo.sn / anafa@metissacana.sn website: http://www.sandaga.com/anafa-minorite/ established: 1990 primary major group affiliation: ngo summary of organizational focus and activities: seeks to contribute to sustainable human development and solidarity in senegal through projects and activities addressing literacy, gender equality and women's rights, poverty alleviation, reforestation, micro-credit for women, and defense of minority and indigenous populations. participates in activities at all levels related to desertification and environmental justice. aquadev 151 rue des carmelites 1180 brussels, belgium tel: +32-2-347-70-00 fax: +32-2-347-00-36 e-mail: eric.driesen@aquadev.org website: www.aquadev.org established: 1987 primary major group affiliation: ngo summary of organizational focus and activities: seeks to address inequities between developed and developing countries through participation, partnership and research through numerous activities addressing rural development, food security, micro-finance, water and climate in west african countries as well as in belgium. arboles de vida / arbres de vie saavedra 2632, resistencia (cp 3500) chaco, argentina tel: +54 3 722 420734 fax: +54 3 722 431101 e-mail: elenalucca@hotmail.com website: http://usuarios.tripod.es/arbolesdevida/ established: 1986 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: promotes environmental awareness with a focus on forest protection, forest management and forests valorisation. builds capacity of local communities and institutions in reaching sustainable development. activities include local agenda 21 and capacity building in rural areas and small communities; training trainers in environmental education; and raising awareness on sustainable forest management among landowners and workers. ashoka-innovators for the public 1700 north moore street, suite 2000; arlington, va 22209, united states of america tel: 703-527-8300 fax: 703-527-8333 e-mail: syung@ashoka.org website: www.ashoka.org established: 1981 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: advances social entrepreneurship by using a “venture capital approach” to financing social change. has supported over one thousand entrepreneur fellows in 42 countries. launched the environmental innovations initiative to assist the work of fellows in the area of sustainable development. the fellows are supported both financially and professionally, the latter through facilitation of access to networks and information to enable their long-term sustainability as social change agents. networking and collaboration among the fellows have produced tangible south-south technology transfer efforts. asia pacific environmental connection of sociologists (apecs) graduate institute of sociology, national tsing hua university, hsinchu 30013, taiwan province of china, peoples' republic of china tel: 886-3-574-2837 fax: 886-3-574-2837 e-mail: juju@mx.nthu.edu.tw website: none established: 2001 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: aims to enable linkages between practitioners of sociology and environmental work in the asia-pacific region. shares information through electronic and other means to promote regional efforts for monitoring environmental and social work related to sustainable development implementation. currently developing environmental and social watch indicators at the regional and national levels, and preparing to launch projects in this area in indonesia, thailand, the philippines and vietnam. asociacion acuerdo ambiental 25 de mayo 114, 2900 san nicolas de los arroyos, argentina tel: 46 (0) 46 222 02 00 fax: 46 46 222 02 10 e-mail: aambiental@hotmail.com website: www.acuerdoambiental.org.ar established: 1999 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: seeks to preserve and improve when possible, the natural and cultural environment of the region. creates public awareness of its value through capacity building and training programs. cooperates with organizations of boy scouts, the red cross, and schools for handicapped young people to train them in environmental issues. association agora 21 agora21 c/o ensm-se - 158 crs fauriel - 42023 saint-etienne cedex 2 france tel: +33 (0) 4 77 42 00 17 / +33 (0) 4 77 42 01 14 fax: +33 (0) 4 77 42 66 33 e-mail: brodhag@emse.fr and agora21@emse.fr website: http://www.agora21.org and http://www.sommetjohannesburg.org established: 1998 primary major group affiliation: science and technology summary of organizational focus and activities: aims to support international efforts to implement agenda 21, in accordance with chapter 40, through a french-language web portal that provides access to a comprehensive collection of information in french, encourages communication among a wide range of actors, promotes sustainable development governance debates in francophone countries, and facilitates exchanges of best practices and integration efforts at local, national and regional levels. association des volontaires pour l'assistance au developpement en guinee (avadeg) rue, 525 de dixinn gare, commune de dixinn bp: 4505 conakry, guinea tel: 37747 663126 fax: none e-mail: avadeg@yahoo.fr website: none established: 1995 primary major group affiliation: non-governmental organization summary of organizational focus and activities: aims to improve the living conditions of vulnerable sectors of society by su
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الدورة الرابعة 27 أيار/مايو - 7 حزيران/يونيه 2002 ** قدمت الوثيقة فـي وقـت متأخـر إلـى خدمات المؤتمرات ولم تكن مشفوعة بالتفسير المطلوب بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، الذي قررت فيه الجمعية أنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر فإنه ينبغي إيراد أسباب هذا التأخر في حاشية للوثيقة. *** انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 19 (a/56/19)، الفصل الثامن، الفرع باء. البند 1 من جدول الأعمال المؤقت* إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة مذكرة من الأمين العام** 1 - أوردت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في مقررها 2001/ل ت/3 أحكاما تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى***. وفي المقرر ذاتــه طلبت اللجنة التحضيرية، وهي تعمل بالصفة نفسها، إلى المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى إرسال طلباتها مشفوعة بالمواد التكميلية اللازمة في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع قبل بـدء اجتماعات كل دورة من الدورات التحضيرية. وطلبت اللجنة أيضا إلى أمانة المؤتمر أن تقوم، بدعم من خدمات الاتصال مع المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة، باستعراض أهمية عمل مقدمي الطلبات على أساس خلفيتهم ومشاركتهم في قضايا التنمية المستدامة، لا سيما في عملية متابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. وأشارت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة، إلى أنـه لو بيـَّــن التقييم الذي يـُـجرى على أساس المعلومات المقدمة، أن المنظمة مقدمة الطلب ذات اختصاص، وأن أنشطتها تتصل مباشرة بأهداف مؤتمر القمة العالمي، تُـصدر الأمانة توصية بشأن اعتمادها في المؤتمر. 2 - وقد تلقت أمانة المؤتمر مجموعات مستوفاة من الطلبات وفرغت من تقييمها قبل حلول يوم 29 نيسان/أبريل 2002، وهو الموعد النهائي لتقديم الطلبات من أجل استعراضها في الدورة الرابعة للجنة التحضيرية.