Hai cercato la traduzione di add role da Inglese a Arabo

role
دور

role?
دورها؟

i would also add to that list universities, which can play a very important role.
ولعلي أضيف الجامعات أيضا إلى تلك القائمة، ففي وسعها أن تؤدي دورا بالغ الأهمية.

:: add a country dimension to the chairing role in country-specific configurations
:: إضافة بُعد قطري إلى دور رئاسة الكيانات المحدَّدة قطرياً

once you select duplicate, a window appears for you to add the details of the new role.
بمجرد تحديد خيار duplicate (تكرار)؛ تظهر نافذة لإضافة بيانات الدور الجديد.

(b) to add some consideration on the role of an integrated assessment in chapter 2;
(ب) إضافة بعض الاعتبار لدور التقييم المتكامل في الفصل 2؛

evolving a clearer system of accountability for civil society organizations would add further legitimacy to their role.
ومن شأن تطوير نظام واضح لمساءلة منظمات المجتمع المدني أن يضفي مزيدا من الشرعية على الدور الذي تضطلع به.

add general assembly resolution 52/194 (role of microcredit in the eradication of poverty).
يضاف قرار الجمعية العامة 52/194 (دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر).

here, i should add that fiji is playing a prominent role in the international telecommunication union (itu).
وفي هذا السياق، أود أن أضيف أن فيجي تؤدي دورا بارزا في الاتحاد الدولي للاتصالات.

the central african subregional organizations need to define their role according to where they can best add value.
والمنظمات دون الإقليمية لوسط أفريقيا بحاجة إلى تحديد دورها وفقا للمجال الذي يمكنها أن تبرع فيه إلى أقصى حد.

in pursuing this management oversight role, the committee expects to continue to add value to unops operations.
وفي اﻻضطﻻع بدور الرقابة اﻹدارية هذا، تتوقع اللجنة أن تضيف قيمة لعمليات مكتب خدمات المشاريع.

the department's all-encompassing role in the cycle is to add value to information.
21 - ودور الإدارة الجامع في هذه الدورة يتمثل في إضافة قيمة إلى المعلومات.

(b) add value to national presence by supporting and empowering country representatives in their role vis-à-vis national authorities;
(ب) وإضافة قيمة إلى الوجود الوطني عن طريق دعم الممثليات القطرية في دورها تجاه السلطات الوطنية؛

and the role of microcredit in the eradication of poverty;a/53/223 and add.1.
)٥( a/53/223 و add.1.

to easily create and edit this new role, you simply can duplicate the journalist[xx] role and add the new functions.
ولإنشاء هذا الدور الجديد وتحريره بسهولة، يمكنك تكرار دور صحفي [xx] بسهولة ويسر وإضافة المهام الجديدة.

121. the role of the security council in the pacific settlement of disputes (see s/2003/40/add.19).
121- دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية (see s/2003/40/add.19).