Hai cercato la traduzione di adhered da Inglese a Arabo

adhered
فرط التباعد

adhered to
مُتّبَع

adhered to his principles
تمسك بمبادئه

we have adhered, your honor.
بلى نحن ملتزمون, حضرة القاضي ,كما تدرك ذلك, سيدة (فلوريك) تماماً

i've adhered to our plan--
ألتزمتُ بمخططنا للموقع

however it was not adhered to.
غير أنه لم يتم التمسك بها.

many have not adhered to this deadline.
ولم يتقيد العديد من البلدان بهذا الموعد النهائي.

the following principles must be adhered to
يجب الالتزام بالمبادئ التالية

88 states had adhered to the convention,
`1` كان ثمة 88 دولة قد انضمت إلى الاتفاقية؛

thus far, 144 ngos have adhered to the code.
وحتى اﻵن توجد ١٤٤ منظمة غير حكومية ملتزمة بهذه المدونة.

the government adhered fully to its terms.
وقد تقيدت الحكومة تقيدا تاما بالشروط الواردة في ذلك الخطاب.

france has adhered to the following conventions:
انضمت فرنسا إلى الاتفاقيات التالية:

lithuania also adhered to other international documents.
وانضمت أيضاً إلى صكوك دولية أخرى.

10. the congo believed and adhered to multilateralism.
10- ويعرب الكونغو عن إيمانه والتزامه بالتعددية.

only one out of 22 political parties adhered to this.
ولم يلتزم بهذا المبدأ سوى حزب واحد من مجموع 22 حزباً سياسياً.

thus, the recommendation of the committee had been adhered to.
وبذلك تم الامتثال لتوصية اللجنة.

more than 60 countries have already adhered to the initiative.
ويفوق عدد البلدان المشاركة في هذه المبادرة 60 بلداً.

(ii) rotterdam and stockholm conventions widely adhered to
'2` الانضمام الواسع إلى اتفاقيتي روتردام وستوكهولم

until recently, both sides adhered to this tacit contract.
*** untranslated ***

310. hence, none of the original timelines had been adhered to.
٣١٠ - وهكذا، لم يتم الالتزام بأي جدول من الجداول الزمنية التي كانت محددة أصلا.