Hai cercato la traduzione di administrative processing da Inglese a Arabo

(c) reducing the administrative processing workload;
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية؛

administrative status of worker after processing of case by gdgs
وضع العاملة الإداري بعد الانتهاء من معالجة الملف من قِبل الأمن العام

the day when personnel management was equated with administrative processing is over.
وولى العهد الذي كانت فيه إدارة شؤون الموظفين مساوية لعملية التجهيز الإداري.

:: the department had not established adequate administrative arrangements for processing coe claims.
:: إن إدارة عمليات حفظ السلام لم تضع ترتيبات إدارية ملائمة لتجهيز مطالبات المعدات المملوكة للوحدات.

for example, efforts were being made to harmonize the administrative processing of home leave.
وفي هذا الإطار تندرج مثلا مبادرة تنسيق المعالجة الإدارية لإجازة زيارة الوطن.

when administrative processing was required, the timing varied according to the circumstances of each case.
وعندما يتطلب الأمر إجراءات إدارية، فإن التوقيت يختلف استنادا إلى ظروف كل حالة من الحالات.

administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows concentration on achievement of results.
والتجهيز الإداري للتبرعات المواضيعية أقل مشقة، وهو يتيح التركيز على تحقيق النتائج.

(f) administrative processing time for programme expenditures should be accelerated by donor agencies.
)و( ينبغي أن تعمل الوكاﻻت المانحة على اختصار وقت التجهيز اﻻداري للنفقات البرنامجية.

administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows greater concentration on programming for results.
ويعد التجهيز الإداري للتبرعات المواضيعية أقل عبئاً ويسمح بزيادة التركيز على البرمجة من أجل تحقيق النتائج.

(l) administrative processing time for programme expenditures should be accelerated among donor agencies;
)ل( ينبغي اختصار وقت التجهيز اﻹداري للنفقات البرنامجية في الوكاﻻت المانحة؛

the new insurance plan, while providing an equivalent level of benefits, eliminates the need for administrative processing.
وخطة التأمين الجديدة تلغي الحاجة إلى المعامﻻت اﻹدارية، في حين تقدم مستوى مساويا من حيث اﻻستحقاقات.

(c) develop administrative structures and procedures for processing asylum-seekers, including children;
(ج) وضع هياكل وإجراءات إدارية لمعالجة حالات ملتمسي اللجوء، بمن فيهم الأطفال؛

113. the introduction of the 300 series of staff rules in 1994 represented an important step in streamlining administrative processing.
١١٣ - وقد شكل استحداث المجموعة ٣٠٠ للنظام اﻹداري للموظفين سنة ١٩٩٤ خطوة هامة على درب مواءمة العمليات اﻹدارية.

administrative processing of thematic contributions is less time-consuming and allows for concentration on programming and achievement of results.
وتستغرق المعالجة الإدارية للمساهمات المواضيعية وقتا أقل، وتسمح بالتركيز على البرمجة وتحقيق النتائج.

statistical registers are created by processing data from administrative registers.
وتُعَد السجلات الإحصائية عن طريق تجهيز البيانات الواردة من السجلات الإدارية.

the new structure is predicated on the devolution of significant areas of administrative processing and decision-making to management at the programme level.
ويستند الهيكل الجديد إلى نقل جوانب هامة من العملية اﻹدارية واتخاذ القرارات إلى اﻹدارة على المستوى البرنامجي.

the increase in the number of applications has, however, created a substantial increase in screening and administrative processing for managers and administrative staff.
ومع ذلك، فقد أدت الزيادة في أعداد الطلبات، إلى حدوث زيادة كبيرة في عمليات الفرز والمعالجة الإدارية التي يضطلع بها المديرون الإداريون.

as a result, initiatives in the areas of information technology, engineering, general defence stores and the like have led to cost savings and administrative processing efficiencies.
ونتيجة لذلك، أفضت المبادرات في مجــالات تكنولوجيــا المعلومات والهندسة والمخزونات الدفاعية العامة وما شابه ذلك إلى تحقيق وفورات في التكاليف وكفاءات في التجهيز الإداري.

the representative of fao advised that applications for travel assistance must be made at least one month in advance of the intended travel so as to ensure timely administrative processing of the request.
وأُبلغ ممثل منظمة الأغذية والزراعة بوجوب تقديم طلبات مساعدات السفر قبل شهر واحد على الأقل من السفر المعتزم من أجل ضمان إتمام الإجراءات الإدارية للطلب في الوقت المناسب.

the procurement manual's definition of exigency had not been met in many ex post facto or partial ex post facto reviews because of poor planning of requirements or delays in administrative processing.
11 - وقال إن تعريف دليل الشراء لحالات الاستعجال لم يكن ينطبق في كثير من الاستعراضات التي تمت بعد إتمام عملية الشراء كليا أو جزئيا، وذلك بسبب سوء تخطيط الاحتياجات أو التأخير في العمليات الإدارية الخاصة بها.