Hai cercato la traduzione di admitted under da Inglese a Arabo

admitted under im
أدخل المستشفى بسبب احتشاء العضلة القلبية

admitted
قُبِلَ ; مَقْبُول ; مُصَرّح بِه ; مُعْلَن

he was also admitted under the alias of aaron reed.
وألحق أيضاً بإسم متخفي

they were admitted under different names, files were lost.
سجلوا باسماء مختلفة ، فقدوا ملفاتهم

nobody under 17 admitted?
ليس مسموح لمن هم اقل من 17 سنه؟

conscientious objection to military service is not admitted under colombian domestic law.
ولا يسمح القانون الداخلي الكولومبي بالاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية.

patient was admitted under im as a case of stroke for work up and started on dapt, atorvastatins
تم قبول المريضة بموجب إدارة الحوادث كحالة سكتة دماغية من أجل الاستقصاءات وبدأت بتناول معالجة مضاعفة مضادة للصفيحات، أتورفاستاتين

the patient was admitted under the care of dr. mashael al-kahtani and fully investigated.
تم تنويم المريضة تحت إشراف الدكتور مشاعل القحطاني وأجريت لها الاستقصاءات و الفحوصات بشكل كامل.

2. communications concerning economic, social and cultural rights should be admitted under 1503 procedures.
٢ - ينبغي أن تُقبل البﻻغات المتعلقة بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في إطار اﻹجراء ٣٠٥١.

persons admitted under this legislation are not eligible for family reunification, according to the admissions policy.
لكن الأشخاص الذين يسمح لهم بدخول البلد بموجب هذا التشريع ليسوا مؤهلين لعملية لم شمل الأسرة، وذلك حسب سياسة السماح بالدخول.

you're not on today so she was admitted under my name, which means i decide the treatment.
, انت لا تعمل اليوم , لذا هي تحت رعايتي و هذا يسمح لي بوصف خطة علاج لها . .

the evidence of a further 14 witnesses who were unavailable to testify was admitted under the provisions of rule 92 quater.
وقُبلت بموجب أحكام المادة 92 مكرراً ثالثاً أدلة تتضمن إفادات 14 شاهدا آخر لم يتمكنوا من الإدلاء بشهاداتهم شخصيا.

during 1990-2002, 65 per cent of permanent immigrants to the united states were admitted under family preferences.
وخلال الفترة 1990-2005، فإن 65 في المائة من المهاجرين الدائمين إلى الولايات المتحدة قبلوا بموجب أفضليات أسرية.

mr. mcqueen admitted, under emotional stress, that he had actually known mrs. armstrong, albeit very slightly.
.... مستر ماكوين إعترف تحت ضغط عاطفى ...

as a result, the share of immigrants admitted under a skilled-based category has increased in these countries.
وعلى أثر ذلك، زاد في تلك البلدان نصيب المهاجرين المقبولين في الفئات القائمة على المهارة.

the issue also involved the definition of sinks, and what was to be admitted under that heading in the first and subsequent commitment periods.
وتشمل المسألة أيضا تعريف المرافق البالوعية التي تمنع ارتداد الغاز، وما هو الشيء الذي يتعين السماح به في اطار هذا البند في فترة الالتزام الأولى وما تلاها من فترات.

in 2009, ld handled two claims lodged by imported workers admitted under the supplementary labour scheme, and 3 075 claims lodged by fdhs.
وفي عام 2009، عالجت إدارة العمل مطالبتين تقدم بهما عمال مستوردون استناداً إلى خطة العمل التكميلي و075 3 مطالبة تقدم بها خدم منازل أجانب.

national courts cannot be left to delineate defences and extenuating circumstances which will be admitted under the code. fairness and consistency would be entirely lost.
وﻻ يمكن أن يترك للمحاكم الوطنية تحديد العوامل المبررة والظروف المخففة التي يمكن قبولها بموجب المدونة، ان هذا من شأنه أن يؤدي الى فقدان اﻻنصــاف واﻻتساق تمامــا.

in australia, 37 per cent of immigrants were admitted under the family category, 37 per cent under the skilled category and 11 per cent in the humanitarian class.
وفي أستراليا جرى دخول نسبة 37 في المائة من المهاجرين في إطار فئة الأسرة و 37 في المائة في إطار فئة المهارات و 11 في المائة في إطار الأسس الإنسانية.

citizens departing to be trained abroad foreign trainees: foreigners admitted under special permits or visas allowing them to undertake training that is remunerated from within the receiving country.
10- المواطنون المغادرون للتدرب في الخارج <-- المتدربون الأجانب: الأجانب المقبولون بموجب تراخيص أو تأشيرات خاصة تجيز لهم حضور تدريب يتقاضون عليه أجراً من داخل البلد المستقبل.