Hai cercato la traduzione di afflicting da Inglese a Arabo

none of the ailments currently afflicting the camp.
و لا أي من الأمراض يُعاني منها المُخيم حاليًا

the illness afflicting dr. dodd has no remedy.
ان المرض الذى لازم الدكتور دود ليس له علاج

you played no small part in afflicting, raylan.
التي لعبت دوراً صغيراً بها " ديكي " - هذه هنا -

the malady afflicting human settlements continues unabated.
ولا يزال الداء الذي نكبت به المستوطنات البشرية باقيا ينخر فيها بلا هوادة.

all of this shows the very precarious situation afflicting pakistan.
وكل هذا يظهر الحالة المضطربة للغاية التي تعتري باكستان.

concerned about the serious difficulties of every kind afflicting burundi,
إذ يساورهم القلق إزاء الصعوبات الجمة المتنوعة التي تواجهها بوروندي،

the scourge of conflicts has been afflicting the african continent for decades.
لقد أحاق بالقارة الأفريقية ويل الصراعات لعقود.

bolivia condemns terrorism and is actively combating that scourge afflicting humankind.
وبوليفيا تدين الإرهاب وتكافح بقوة تلك الآفة التي تبتلى بها البشرية.

one of the major scourges afflicting humankind in this day and age is international terrorism.
الإرهاب الدولي أحد المحن الرئيسية التي تحيق بالبشرية هذه الأيام وفي هذا العصر.

the report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community.
لقد شخّص التقرير بعض التهديدات المتنوعة والمترابطة التي نكب بها المجتمع العالمي.

but there are other eminently avoidable ills afflicting the developing world that also demand our focus.
لكن هناك شرورا أخرى يمكن تجنبها إلى حد كبير يعاني منها العالم وتتطلب التركيز عليها أيضا.

among the other social ills afflicting our planet which can be effectively combated are hunger and poverty.
من بين المساوئ الاجتماعية الأخرى التي يبتلى كوكبنا بها ويمكن مكافحتها بفعالية الجوع والفقر.

commodity dependence remains a major development problem afflicting many dcs, particularly in ldcs and those in africa.
27- ولا يزال الاعتماد على السلع الأساسية يمثل مشكلة إنمائية رئيسية يعاني منها العديد من البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان النامية في أفريقيا.

drug abuse and illicit trafficking had become one of the major tragedies afflicting humankind, after war and disease.
وقال إن تعاطي المخدرات واﻹتجار غير المشروع بها أصبح من أفدح المآسي التي لحقت بالبشرية، بعد الحرب واﻷمراض.

the developed countries were responsible for the climate, financial, economic, energy and food crises afflicting the world.
والبلدان المتقدمة مسؤولة عن أزمة المناخ، والأزمة المالية والاقتصادية، وأزمة الطاقة، والأزمة الغذائية التي يعاني منها العالم.

77. to combat the injustices afflicting women, the church had committed itself to improving women’s status.
٧٧ - واستطردت أن الكنيسة قد التزمت بتحسين مركز المرأة من أجل مكافحة اﻹجحاف الذي تعاني منه.

in short, the council deals on a daily basis — unfortunately — with crises afflicting the african continent.
وبإيجاز، يتعامل المجلس، على أساس يومي، لسوء الحظ، مع أزمات ابتليت بها القارة الأفريقية.