Hai cercato la traduzione di against mining plan da Inglese a Arabo

(d) structure of an environmental mining plan.
(د) وضع هيكل لخطة تعدين بيئية.

guidelines are also provided for the formulation of a test mining plan.
وقدمت أيضا مبادئ توجيهية لوضع خطة التعدين اﻻختباري.

two categories of parameters are to be included in the test mining plan.
ويتيعن إدراج فئتين من العناصر في خطة التعديل اﻻختباري.

protecting indigenous populations against mining companies and make them play a part in decision making (iraq);
100-21- حماية السكان الأصليين من شركات التعدين وإشراكهم في صنع القرارات (العراق)؛

(iii) provision for periodic review and updating of the mining plan;
'3` النص على إجراء استعراض وتحديث دوريين لخطة التعدين؛

41. armed aggression continues to impede indigenous peoples' assertion of their rights against mining companies.
41 - ولا يزال الاعتداء المسلح يعوق الشعوب الأصلية في تأكيد حقوقها إزاء شركات التعدين.

technical guidelines for parameters to be included in the test mining plan are identified in section 7.2.
وترد المبادئ التوجيهية التقنية للمعايير الواجب إدراجها في خطة اﻻستخراج التجريبي في الفرع ٧-٢.

the most serious pitted villagers of indigenous and native origin in the andean highlands and amazon areas against mining, oil and timber companies.
وشهدت النزاعات الأكثر خطورة وقوع مواجهات بين السكان الأصليين في مناطق مرتفعات الأنديز والأمازون وشركات التعدين والبترول والأخشاب.

such environmental management plans will be submitted with the contractor's proposed mining plan prior to operations.
وتقدم هذه الخطط مع مقترح التعدين الذي يعده المتعاقد قبل بدء العمليات.

among other things the women in mining plan is intended to increase women's access to mining income.
ومما ترمي إليه هذه الخطة زيادة استفادة المرأة من دخل التعدين.

philippine indigenous peoples have allegedly been physically abused and detained by mining companies and the police in the process of peaceful picketing against mining activities on their traditional lands.
وزُعم أن أفراداً من الشعوب الأصلية الفلبينية تعرضوا للاعتداء الجسدي والاحتجاز من قبل شركات تعدين وعلى أيدي الشرطة لأنهم كانوا يرابطون في إطار عملية سلمية ضد أنشطة التعدين على أراضيهم التقليدية(29).

(ii) the adoption of a sequential mining plan that maximizes reserve recovery, utilization and metal recovery;
'2` اعتماد خطة تعدين متسلسلة تزيد إلى أقصى حد من مستوى إنعاش الاحتياطيات والاستخدام واستخلاص المعادن؛

22. the committee considered information concerning an alleged violent clash that occurred between indigenous communities and the police during protests against mining and construction of a hydroelectric dam in the west of panama.
22- ونظرت اللجنة في معلومات تتعلق بوقوع صدام مزعوم بين مجتمعات السكان الأصيلين والشرطة في أثناء احتجاجات مناهِضة للتعدين ولبناء سد لتوليد الطاقة الكهرمائية في غرب بنما.

the provisions in the nouméa accord calling for a mining plan, environmental regulations and a transparent mining policy to be in place by 1 january 2004 had not been implemented.
والأحكام الواردة في اتفاق نوميا الداعية إلى وضع خطة تعدين، وأنظمة بيئية وسياسة تعدين شفافة توضع موضع التنفيذ بحلول 1 كانون الثاني/يناير عام 2004، لم تنفذ.

governments can assist the small miner in finding the technology most adequate for his mining plan by giving tax incentives for the purchase or rental of equipment and for other technological investments.
ويمكن للحكومات أن تساعد المشتغلين بالتعدين صغير النطاق في إيجاد التكنولوجيا اﻷنسب لخطتهم التعدينية عن طريق منح حوافز ضريبية لشراء أو استئجار المعدات ولغيرها من اﻻستثمارات التكنولوجية.

hrw added that prosecutors had applied a "terrorism and sabotage " provision of the criminal code in cases involving protests against mining and oil projects and in other incidents that had ended in confrontations with police.
وأضافت المنظمة أن وكلاء النيابة قد عمدوا إلى تطبيق حكم من القانون الجنائي يتعلق ﺑ "الإرهاب والتخريب " في حالات انطوت على احتجاجات على مشاريع التعدين والمشاريع النفطية، وفي وقائع أخرى انتهت بمواجهات مع الشرطة.

technical cooperation on national mining plans was discussed with one country, and three received cooperation on environmental liabilities facing the mining industry.
ونوقش التعاون التقني بشأن خطط التعدين الوطنية مع بلد واحد وتلقى 3 بلدان تعاوناً بشأن المسؤوليات البيئية التي تواجه صناعة التعدين.

the women in mining plan is a comprehensive document that conceptually links the mtds, the mdgs, the beijing and pacific platforms for action, and png's international treaty obligations.
وخطة دور المرأة في التعدين وثيقة شاملة تربط مفاهيميا بين الاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية ومنهاجي عمل بيجين والمحيط الهادئ والالتزامات التعاهدية الدولية لبابوا غينيا الجديدة.

undp has also provided technical assistance for the formulation of national de-mining plans, such as in bosnia-herzegovina.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة التقنية أيضا لوضع خطط وطنية لإزالة الألغام كما حدث في البوسنة والهرسك.

a test mining plan shall include provision for monitoring of those areas impacted by the contractor's mining activities where the proposed activities have the potential to cause serious environmental harm, even if such areas fall outside its mine site.
وتشمل خطة التعدين اﻻختباري حكما ينص على رصد المناطق المتأثرة بأنشطة المتعاقد اﻻستخراجية إن كان محتمﻻ أن تلحق اﻷنشطة المقترحة ضررا جسيما بالبيئة، حتى ولو كانت هذه المناطق خارج موقع المنجم.