Hai cercato la traduzione di against objective da Inglese a Arabo

i'd have to measure my own social inculcation against objective scientific inquiry.
إنه سؤال مثير للإهتمام, عليَ أن أتفحص استنتاجاتي الإجتماعية الخاصة بالموازاة مع تحقيق علمي موضوعي

measures against cuba had political objectives.
وللتدابير المتخذة ضد كوبا أهداف سياسية.

monitoring and evaluating progress against objectives.
- متابعة/تقييم النجاح المتحقق في ضوء الأهداف المنشودة.

self-evaluation of subprogrammes against objectives is nonexistent.
وﻻ يوجد تقييم ذاتي للبرامج الفرعية في ضوء اﻷهداف.

developing an effective monitoring and evaluation system to measure progress against objectives;
:: وضع نظام رصد وتقييم فعال لقياس التقدم مقابل الأهداف المحددة؛

these compacts have provided a management framework for monitoring key results against objectives in 1998.
وقد اعتبرت هذه اﻻتفاقات بمثابة إطار تنظيمي لرصد النتائج الرئيسية مقابل اﻷهداف في عام ١٩٩٨.

(iv) monitoring, evaluating performance and checking performance against objectives and plans
'٤' رصد اﻷداء وتقييمه والتحقق من اﻷداء مقارنة باﻷهداف والخطط

states also emphasized that performance reviews should be performed against objective criteria, made publicly available, and include an element of independent evaluation, and that the results should be made publicly available.
159 - كما أكدت الدول أن عمليات استعراض الأداء ينبغي أن تتم إزاء معايير موضوعية()، وأن تكون متاحة للجمهور()، وأن تتضمن عنصر تقييم مستقل، وأن تكون النتائج متاحة للجمهور().

its results must be measured against objectives, and the conclusions then fed back to the planning stage of the next round.
ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ثم تسترجع الخلاصة إلى مرحلة التخطيط للدورة التالية.

the controls in place lacked guidance, and therefore the ability to measure progress against objectives and expected accomplishments was undermined.
وافتقرت الضوابط الموجودة إلى التوجيه، ومن ثم تقوضت القدرة على قياس التقدم المحرز في مقابل الأهداف والإنجازات المتوقعة.

the board suggests that this might be enhanced by the introduction of an annual performance analysis, comparing measured performance indicators against objectives.
ويقترح المجلس أنه يمكن تعزيز هذا بإدخال تحليل سنوي لﻷداء، يقارن مؤشرات اﻷداء المقيسة باﻷهداف.

effective analyses of needs and risks should, crucially, lead directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.
وينبغي أن يكون من شأن التحليلات الفعَّالة للاحتياجات والمخاطر أن تؤدّي بشكل مباشر وعلى نحو حاسم إلى أن تكون الأنشطة متعاقبة ووسيلة لقياس التقدُّم المحرز بالنسبة لتحقيق الأهداف.

japan also understands that the same ihl principles and rules should apply to any attacks from land, the sea or the air against objectives on land, at sea or in the air.
كما تفهم اليابان أنه ينبغي تطبيق مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي نفسها على أي هجمات توجه من البر أو البحر أو الجو ضد أهداف في البر أو البحر أو الجو.

the board recommends that unops endeavour to strengthen the range of performance indicators included in project documents, so as to allow progress against objectives and subobjectives to be quantified and reviewed as fully as possible.
يوصي المجلس بأن يبذل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قصارى جهوده لتعزيز مجموعة مؤشرات الأداء المتضمنة في وثائق المشاريع وذلك ليتسنى قياس التقدم المحرز مقابل الأهداف والأهداف الفرعية واستعراضها بصورة كاملة قدر الإمكان.

effective analyses of needs and risks should, crucially, lead to a theory of change for the planned undp support and then directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.
وينبغي أن تؤدي التحليلات الفعالة للاحتياجات والمخاطر، بشكل حاسم، إلى نظرية للتغيير من أجل الدعم الذي يزمع البرنامج الإنمائي تقديمه، ثم مباشرة إلى سلسلة من الأنشطة وإلى وسيلة لقياس التقدم المحرز في ضوء الأهداف.

implementing an enterprise risk management and internal control framework will improve performance against objectives, contribute to a more efficient use of available resources, strengthen the internal control system of the secretariat and enhance accountability and performance management at all levels.
وسيؤدي تنفيذ إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية إلى تحسين الأداء مقابل الأهداف، والإسهام في زيادة كفاءة استخدام الموارد المتاحة، والنهوض بنظام المراقبة الداخلية في الأمانة العامة، وتعزيز المساءلة وإدارة الأداء على جميع المستويات.

(c) the introduction of a qualitative assessment of programme activities, in which benefits realized are assessed against objectives defined in the medium-term plan.
(ج) إجراء تقييم نوعي للأنشطة البرنامجية، حيث يتم تقييم الفوائد المتحققة في ضوء الأهداف المحددة في الخطة المتوسطة الأجل.

(a) the country programme cycle (situation analysis/common country assessment (cca), preparation of the country programme, the mid-term review, any major evaluations of the country programme) and results achieved against objectives;
(أ) دورة البرنامج القطري (تحليل الحالة/التقييم القطري المشترك، إعداد البرنامج القطري، استعراضات منتصف المدة، وأي تقييم رئيسي للبرنامج القطري) والنتائج التي تحققت مقارنة بالأهداف؛