Hai cercato la traduzione di agglutinative da Inglese a Arabo

agglutinative
مُلْزِن

agglutinative language
لغة تتشكل فيها الكلمات من خلال تركيب جذور متنوعة لا تتغير

agglutinative, irresistible
مغرى

he stressed the importance of culture as an agglutinative factor in the development of an approach geared to local realities.
وأكد على أهمية الثقافة باعتبارها عاملاً مساعداً لوضع نهج يتواءم مع الحقائق المحلية.

in this setting of globalization and interdependence, the united nations — with its universal composition, its agglutinative structure that brings together countries at the most varied levels of human development and ethnic or religious composition, its institutional capacity to act as a point of articulation or a sounding board for all concerns or aspirations that extend beyond the local, national or regional level — would be in an ideal position to play a leading and decisive role.
وفي سياق هذه العولمة والتكافل فإن اﻷمم المتحدة بتكوينها العالمي وهيكلها المتراص الذي يجمع بين البلدان على أكثر المستويات تنوعا في مجاﻻت التنمية البشرية والتركيبات اﻹثنية أو الدينية، وبقدرتها المؤسسية على العمل كمركز بيان أو على تقديم انتقادات بناءة ﻷفكار مقبولة مؤقتا بجميع الشواغل والتطلعات التي تمتد فيما يتجاوز المستوى المحلي أو الوطني أو اﻹقليمي، تصبح في وضع مثالي يمكنها من أداء دور طليعي وحاسم.