Hai cercato la traduzione di aggregators da Inglese a Arabo

broadband aggregators
مجمعات واسعة النطاق

retail brokers aggregators
مجمعو وسطاء التجزئة

"knowledge" means intelligence, and aggregators are gatherers.
"المعرفة"تعني الذكاء و المجمعين هم الجامعين

christopher carnahan, c.e.o., knowledge aggregators group.
كريستوفر كارناهان الرئيس التنفيذي لمجموعة مهام تجميع المعرفة

(b) new licences have been signed with e-book aggregators;
(ب) تم التوقيع على تراخيص الاستعمال مع جهات تجميع الكتب الإلكترونية؛

those stories were also picked up by an array of external websites, including popular news aggregators.
وقد أعادت نشرَ تلك المواد الإعلامية مجموعةٌ من المواقع بينها مجمِّعات الأخبار الشعبية.

news centre stories were read by viewers around the world and redisseminated online by news aggregators and civil society organizations.
وقد قرأ قصص مركز الأخبار مشاهدون من جميع أنحاء العالم، وتقوم أجهزة تجميع الأخبار ومنظمات المجتمع المدني بإعادة نشرها على الإنترنت.

for this reason saxo bank's fix api is relied upon by multiple aggregators as the exclusive partner for data and execution.
ولهذا السبب، تعتمد عدة مؤسسات مالية على ساكسو بنك fix api كشريك حصري للبيانات وتنفيذ العمليات.

43. news aggregators and media outlets from more countries increased the frequency with which they picked up stories produced by the department.
43 - وعززت شبكات تجميع لأخبار ومنافذ إعلامية جديدة من عدد أكبر من البلدان وتيرة نقلها للتقارير الإخبارية التي تنتجها الإدارة.

they would then be well positioned to act as aggregators – packaging, standardizing, and marketing sustainable urban infrastructure projects.
*** untranslated ***

at the same time, new intermediaries such as financial portals, transaction aggregators, financial applications services providers, etc, have emerged.
وفي الوقت نفسه ظهرت وساطات جديدة من قبيل المنافذ التمويلية، ومهام تجميع الصفقات التجارية، ومقدمي خدمات التطبيقات المالية، وغيرها.

third-party data aggregators are already allowing customers to compare prices across online and brick-and-mortar shops.
*** untranslated ***

(a) business and revenue opportunities primarily related to licensing digital content to third parties and aggregators for further redistribution that the section will diligently pursue.
(أ) فرص القيام بأنشطة تجارية وتحقيق الإيرادات، المتصلة أساسا بمنح تراخيص المحتوى الرقمي إلى أطراف ثالثة وجهات تجميع لإعادة التوزيع، وهو أمر سيبذل القسم جهده لتحقيقه.

articles were posted online, e-mailed to more than 40,000 subscribers and further disseminated on facebook, twitter and through rss feeds to media aggregators around the world.
ونُشرت مقالات على شبكة الإنترنت، وأرسلت بالبريد الإلكتروني إلى أكثر من 000 40 مشترك، كما نُشرت على الفيسبوك وتويتر وعبر تقنية التزويد التلقائي بالأخبار والمواد الأخرى rss إلى مواقع إلكترونية لتجميع وعرض الأخبار والمواد الأخرى في مختلف أنحاء العالم.

this platform significantly improved the department's ability to serve business partners by automating the delivery to printers, digital retailers, content aggregators and discovery services as soon as the publications are approved for distribution.
وأدت هذه المنصة إلى تحسن كبير في قدرة الإدارة على خدمة شركائها في العمل عن طريق التوصيل التلقائي إلى الطابعات الرقمية، وباعة المحتوى الرقمي، وخدمات تجميع المحتوى واستكشافه، وذلك بمجرد الموافقة على توزيع المنشورات.

products on those and related themes by the united nations news centre, united nations radio, united nations photo and united nations television were picked up by media aggregators, redisseminated by broadcast partners and made accessible to civil society organizations and the general public around the world free of charge.
وتولى القائمون على تجميع المواد الإعلامية جمع نواتج تلك المناسبات وغيرها من المواضيع الصادرة عن مركز أنباء الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة ومركز الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية وتلفزيون الأمم المتحدة، وإعادة توزيعها على شركاء البث وتوفيرها مجانا لمنظمات المجتمع المدني وللجمهور العام في كافة أنحاء العالم.

a program known as a feed reader or aggregator can check rss-enabled web pages on behalf of a user and display any updated articles that it finds.
وهناك برنامج يسمى برنامج قراءة التغذية أو المجمِّع يمكن أن يبحث في الصفحات الشبكية المعتمدة على طريقة rss نيابة عن المستعمل ويعرض أي مواد مستجدة يعثر عليها.