Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the panel notes that on the airway bill the nature of the goods is described as “urgent docs”.
ويلاحظ الفريق أن سند الشحن الجوي يصف طبيعة البضاعة بأنها "وثائق مستعجلة ".
the argument advanced was that the designation in the airway bill had been established by the carrier without precise knowledge of this type of equipment.
وقالت إن الوصف الوارد في وثائق النقل وضعه الناقل بدون معرفة دقيقة بهذا النوع من المعدات.
six boxes remained sealed bearing ethiopian airlines labels and the airway bill numbers referred to in the group's previous reports.
ولا تزال هناك ستة صناديق محكمة الغلق وتحمل علامات الخطوط الجوية الإثيوبية وأرقام شركة الطيران المشار إليها في تقارير الفريق السابقة.
also, a copy of the airway bill was not provided, and iraq, in its comments, states that the iraqi party did not receive the goods.
كما أنه لم يتم تقديم صورة من سند الشحن الجوي، فيما يشير العراق في تعليقاته إلى أن الطرف العراقي لم يستلم البضائع.
this cargo was carried by ethiopian airlines using airway bill no. 071-13271241 on flight number et3825 from beijing, via addis ababa to kinshasa.
ونقلت هذه الشحنة على متن الخطوط الجوية الإثيوبية بموجب فاتورة النقل الجوي رقم 071-13271241 على متن الرحلة رقم et3825 المسافرة من بيجين إلى كينشاسا عبر أديس أبابا.
in support of its claim, abb provided an airway bill from world courier dated 24 september 1990 describing the shipper of the courier and identifying the consignee with an address in baghdad, iraq.
٢٠١- وقد قدمت الشركة، دعما لمطالبتها، سند شحن جوي من شركة البريد العالمي (world courier) مؤرخ ٢4 أيلول/سبتمبر ١99٠ يصف شاحن الحقيبة ويحدد المرسل إليه على عنوان في بغداد بالعراق.
where performance consisted of the delivery of goods, the claimant is required to submit proof of shipment, such as a bill of lading or an airway bill, or other reliable contemporaneous documents.
وعندما يتضمن الأداء تسليم البضائع، يجب على صاحب المطالبة أن يقدم كدليل على الشحن مستندات مثل سند الشحن أو وثيقة الشحن الجوي أو مستندات موثوقة أخرى حديثة.
in turn, the airway bills enabled them to clear customs in united arab emirates airports, with or without certificates of origin and sales invoices.
وتمكنهم سندات الشحن الجوي بدورها من تخليص الذهب من الجمارك في مطارات الإمارات العربية المتحدة، سواء كانوا يحملون شهادات منشأ وفواتير مبيعات أو لا يحملونها.
for example, there is no third-party evidence submitted in support of the consignment deliveries such as airway bills or other shipping documents.
وعلى سبيل المثال، فإنه لم تقدَّم أدلة مصدرها طرف ثالث دعماً لعمليات تسليم سلع الأمانة مثل مستندات الشحن الجوي أو مستندات شحن أخرى.
according to airway bills accompanying the two shipments, the military clothing was exported from tunisia by dutex sarl (based in tunisia).
وحسب فواتير النقل الجوي المتصلة بالشحنتين، تم تصدير الملابس العسكرية من تونس عن طريق شركة dutex (ومقرها تونس).
553. congolese gold runners in kampala told the group that they used false congolese export documents such as the ones referred to above to obtain airway bills from the airway carrier that they used to allow the gold on board flights from kampala to dubai.
553 - وقال مهرّبو ذهب كونغوليون في كمبالا للفريق إنهم يستعملون وثائق كونغولية مزيفة لتصدير الذهب، كالوثائق المشار إليها أعلاه، للحصول على سندات شحن جوي من شركات النقل الجوي التي يستخدمونها، التي تسمح لهم بحمل الذهب على متن الرحلات الجوية من كمبالا إلى دبي.